译文
金陵年轻朋友,纷纷赶来相送。欲走还留之间,各自畅饮悲欢。
两条(tiao)英雄好汉在此处激烈战争,一决雌雄。顿时间,赤壁的江面上楼船遮天盖地。
虽然你未必会遭暗算,把生命葬丧,
有谁见过任公子,升入云天骑碧驴?
沉舟侧畔,千帆竞发;病树前头,万木逢春。
住在小楼听尽了一夜的春雨淅沥滴答,清早会听到小巷深处在一声声叫卖杏花。
哭不成声,强忍泪水询问使者:什么时候真有我们朝廷的军队过来?
美妙的乐曲使得河神冯夷闻之起舞,而远游的旅人却不忍卒听。
为了迎接新一年里燕子的归来,不放下破旧的帘子把房屋遮蔽起来。
舜帝友爱依从他(ta)的弟弟,弟弟还是对他加害。
大禹尽力成其圣功,降临省视天下四方。
(啊,)她的绰约风姿多么瑰丽飘逸,而与众不同、秀丽绝伦。她的美貌可谓倾城倾国、绝艳殊色,她的美德的传闻又令人心生向往。只有玎珰作响的玉佩才比得上她的纯洁,只有高洁的幽兰才能与她一较芬芳。(于是我)将一片柔情淡化在了俗世里,将高雅的情志寄于浮(fu)云。悲叹着(时光易逝)晨曦又到了迟暮,如何不让人深深感慨人生艰勤;同样将在百年后(逝去的那(na)时)终止,为何人生中欢欣如此难得而愁绪却是时时不断!(那时她)撩起大红帏帐居中正坐,拨(bo)泛古琴而为之欣欣,纤长的手指在琴上拂(fu)出佳音,雪白的手腕上下作舞(使我)目为之迷。顾盼之际美目中秋波流动,时而微笑言语而不分散奏乐的心神。乐曲正奏到一半,红日缓缓向西厢那边沉。略作悲伤的商宫的乐声在林中久久回荡,山际云气缭绕白烟袅袅。(她)时而仰面望天,时而又低头催动手里的弦作急促的乐声,神情那么风采妩媚,举止又那么安详柔美。
我在年少时离开家乡,到了迟暮之年才回来。我的乡音虽未改变,但鬓角的毛发却已经疏落。儿童们看见我,没有一个认识的。他们笑着询问:这客人是从哪里来的呀?
不是现在才这样,
支离无趾,身残避难。
注释
⑨济,成功,实现
(20)私人:傅御之家臣。
32.蝉翼:古代妇女的一种发式,类似蝉翼的式样。
⑶吴儿:此指吴地女子。
⑵朝:早晨。辞:告别。彩云间:因白帝城在白帝山上,地势高耸,从山下江中仰望,仿佛耸入云间。
27、其有:如有。
过中:过了正午。