译文
快快返回故里。”
五更时分一阵凄风从帘外吹进来,把我从梦中惊醒过来。要想重新登上画楼却不知道该与谁一道?记得当年无聊的(de)用玉钗拨弄香火,如今宝篆香已经燃烧殆尽。
天气寒冷美人衣衫单薄,夕阳下她倚着长长青竹。
子弟(di)晚辈也到(dao)场,
是谁在翻唱著凄切悲凉的乐府旧曲?风萧萧肃肃,雨潇潇洒洒,房里点燃的灯烛又短瘦了,一个凄苦孤独的一夜,在烛泪中逝去。
于是我就在大湖旁龙鸣般唱,在小丘上虎啸般吟诗。向云间射上箭矢,往河里撒下钓丝;飞鸟被射中毙命,鱼儿因贪吃上钩,天空落下了鸿雁,水中钓起了鱼。
带兰香的明烛多灿烂,华美的灯盏错落高(gao)低。
你我满怀超宜兴致,想上青天揽住明月。
你用野蔬充饥却说食物甘美,你用落叶作薪你用枯枝做炊。
沉醉之中不知还有自己,这种快乐何处能寻?无穷的忧愁有千(qian)头万绪,我有美酒三百杯多。
门前有车马(ma)经过,这车马来自故乡(xiang)。
顶风逆流而上好像有千斤重,前面驿站遥遥后面烟波渺渺。
四种不同的丝带色彩缤纷,系结着块块美玉多么纯净。
车马驰骋,半是旧官显骄横。
注释
鸾回车:鸾鸟驾着车。鸾,传说中的如凤凰一类的神鸟。回,旋转,运转。
8.萃:集。鸟本当集在木上,反说在水草中。
(12)得:能够。
赤阑桥:这里似不作地名用。顾况《题叶道士山房》:“水边垂柳赤栏桥。”温庭筠《杨柳枝》词:“一渠春水赤栏桥。”韩偓《重过李氏园亭有怀》:“往年同在弯桥上,见倚朱栏咏柳绵,今日独来春径里,更无人迹有苔钱。”诗虽把“朱栏”“弯桥”分开,而本词这两句正与诗意相合,不仅关合字面。黄叶路点名秋景,赤阑桥未言杨柳,是春景却不说破。
⑦传:招引。
13.令:让,使。