译文
是谁在翻唱著凄切悲凉的乐府旧曲?风萧萧肃肃,雨潇潇洒洒,房里点燃的灯烛又短瘦了,一个凄苦孤独的一夜,在烛泪中逝去。
斗柄的轴绳系在何处?天极遥远延伸到何方?
陇下黄沙弥漫,上面白云飘飞,未报朝廷恩情怎能轻易言归。
一骑驰来烟尘滚滚妃子欢心一笑,无人知道是南(nan)方送(song)了荔枝鲜果来。绿树环绕的新丰一带不时可见黄尘四起,那是前往渔阳的探使返回。
春天已到长门宫,春草青青,梅花才绽开,一点点,未开匀。
抬头看那雕刻的方椽,画的是龙与蛇的形象。
衣上有宴酒的痕迹,聚会所赋的诗句,点点行行,总唤起一番凄凉意绪。红烛自悲自怜也无计解脱凄哀,寒夜里空替人流下伤心泪。
天下的形势,正像一个倒吊着的人一样。天子,本来是天下的头颅。为什么这样说呢?因为天子的地位至高无上。蛮夷,本是天下的双脚。为什么这样说呢?因为他们是卑贱的属臣。现在匈奴态度傲(ao)慢,侮辱朝廷,侵占土地,掠夺财物,对汉朝非常不敬,给天下制造的祸患(huan),已经无以复加。但是汉朝廷却要每年向匈奴奉送黄金、丝棉和绚丽的丝织品。蛮夷向汉朝发号施令,这是行使人主的权力;天子向蛮夷恭敬地纳贡,这是在行属臣的礼节。脚反而朝上,头反而朝下,这样头脚倒置,谁也不能解救,这还能说国家有贤明的人吗?还不仅仅是头脚倒置,还有足病,而且又有风病。足痛,痛的是一边,风病,痛的是一方。如今西部和北部的边郡,虽然封有高爵守边,仍然免除不了敌人入侵的忧患,从老至幼都因为战备而不得安宁,侦察人员要观察烽火而不能睡觉,将士则披着铠甲而睡,所以我说痛的是一方。医生能够治愈这种病,但是陛下却不让他治,这是应该为之流泪悲伤的事。
今天故地重游而头发早已花白,想寻找从前见过的景(jing)色不禁令人迷茫。
放眼中原,满目疮痍,河山不复繁荣如旧,周颐情结大伤。
象敲金击玉一般发出悲凉的声音。
绫花绫罗衣裳映衬暮春风光,金丝绣的孔雀银丝刺的麒麟。
我如今功名无着落,常常自己抚琴长叹。
请你问问东流江水,别情与流水,哪个更为长远?
心中惨痛凄然欲绝啊,长长叹息又加以悲泣难当。
九重宫中有谁理会劝谏书函。
注释
(8)尧舜君:此以尧舜比唐玄宗。
智力:智慧和力量。
(18)太尉句:白孝德初任邠宁节度使时,以段秀实署置营田副使。
56病:困苦不堪。
〔21〕拊(fǔ),拍,轻击。缶(fǒu),古乐器,瓦制,腹大口小,秦人歌唱时常按节击缶。乌乌,呜呜,唱歌的声音。
⑦罗帏:罗帐。指闺房。