译文
将水榭亭台登临。
喝醉酒酣睡不知天已黄昏,有时独自将天上孤云眺望。
低头回(hui)看身影间周围无有此颜色,还让我君王的感情都难以控制。
我命令云师把云车驾起,我去寻找宓妃住在何处。
想起将要长久离别,殷切眷恋倾诉心曲。
尾声:“算了吧!
众鸟都有栖息的窝啊,唯独凤凰难寻安身之处。
将军离世,部下功勋被废,他们不久也将被分调。
目光撩人脉脉注视,眼中秋波流转水汪汪。
思念呀,怨恨呀,哪儿是尽头,伊人呀,除非你归来才会罢休。一轮皓(hao)月当空照,让我俩紧紧偎傍,倚楼望月。
参差不齐的荇菜(cai),从左到右去拔它。那美丽贤淑的女子,敲起钟鼓来取悦她。
原野上火(huo)光冲天 ,火势盛大,野雉被猎火驱出草木丛,一见猎鹰,又吓得急忙躲藏起来。
愁绪缠绕(rao),搔头思考,白发越搔越短,简直要不能插簪了。
战士们还远没有进入玉门关,少妇们不要长声感叹。烽火在沙漠深处燃起,连绵直到甘泉宫,照亮了甘泉宫上空的云层。
买丝线绣一幅怜才爱士的平原君,有好酒只拿去浇(jiao)祭赵州的旧土。
注释
[29]轺(yáo遥):用两匹马拉的轻车,此指使节乘坐之车。建节:将皇帝赐予的符节插立车上。
⑺有忡:忡忡。
(17)假货居贿:把财货借给人家从而取利。贿,财。
⑷临水登楼:语出王粲《登楼赋》“登兹楼以四望兮,聊暇日以销忧”之句。
[17]不假:不借助,不需要。
9.今言“华”(huā)如“华(huá)实”之“华(huá)”者,盖音谬也:汉字最初只有“华(huā)”字,没有“花”字,后来有了“花”字,“华”“花”分家,“华”才读为huá。(王安石认为碑文上的“花”是按照“华”的古音而写的今字,仍应读huā,而不应读“华(huá奢侈、虚浮)实”的huá。按,这里说的不是五岳中的“华(huà)山”)。言:说。盖:承接上文,解释原因,有“大概因为”的意思。谬:错误。
伊、皋(gāo):指古代著名政治家伊尹和皋陶。