译文
更深烛尽,烛光暗淡,画屏上的美人蕉模糊不(bu)辨。
登楼望家国,有层山叠水相隔,饮烟已经被山挡住了,家在哪里呢(ne)?古今家国之恨,向谁倾诉。乡梦恐怕难以传到千里之外了,唯闻子规啼三(san)更月。杜鹃声声劝归,人却难以归去。
With hills and rills in sight, I miss the far-off in vain. How can I bear the fallen blooms in wind and rain! Why not enjoy the fleeting pleasure now again?
少壮从军马上飞,身未出家心依归。
黯然感伤的他乡之魂,追逐旅居异地的愁思,每天夜里除非是美梦才能留人入睡。当明月照射高楼时不要独自依倚。端起酒来洗涤愁肠,可是都化作相思的眼泪。
不要学许由用颍水洗耳,不要学伯夷和叔齐隐居收养(yang)采薇而食。
“我”要像张衡那样写《归田赋》,这时田野里满树繁花,春色正浓。
谁不知夫妻永诀人人都会伤怀,想起许多往事令人极度地伤悲。
绵延曲折起伏的水波在不停地跳动着(zhuo)金光,华丽的绮席被月光照射显得更加老旧。
吴宫鲜花芳草埋着荒凉小径,晋代多少王族已成荒冢古丘。
海石榴散发的清香随风飘洒,黄昏时候鸟儿纷纷回到树上的巢(chao)穴。
高高的昆仑(lun)山有常年不化的积雪,遥远的蓬莱岛有永不消失的清凉。
注释
5.妇奉之归 奉:通“捧”,捧着;
梁苑:园囿名,在今河南开封市东南。汉梁孝王刘武筑。为游赏与延宾之所,当时名士如司马相如、枚乘、邹阳皆为座上客。一名梁园,又称兔园。此处泛指园林。
酒阑:酒尽,酒酣。阑:残,尽,晚。司马迁《史记·高祖本纪》有“酒阑”,裴骃集解曰“阑,言希也。谓饮酒者半罢半在,谓之阑。”文选·谢庄《宋孝武宣贵妃诔》有“白露凝兮岁将阑”,李善注曰“阑,犹晚也”。团茶:团片状之茶饼,饮用时则碾碎之。宋代有龙团、凤团、小龙团等多种品种,比较名贵。欧阳修《归田录》卷二:“茶之品,莫贵于龙凤,谓之团茶,凡八饼重一斤。”
⑿相顾言:互相看着诉说。顾:视,看。
⑴居、诸:语尾助词。
⑾令门:好的人家,或是对其夫家的尊称。这里指女儿的夫家。
4.于是:与现代意思相同,可直接翻译为“于是”。
⑨谅:料想,实在。要津:重要的渡口,隐喻重要的职位。