译文
城头的角声吹去了霜华,天已经亮了,护城河里尚未退尽的潮汐(xi)还荡漾着残月的投影。
茫茫大漠沙石洁白如雪,燕山顶上新月如钩。
青槐夹着笔直驰道,楼台宫殿何等玲珑。
任它满天冰霜惨惨凄凄,松树的腰杆终年(nian)端端正正。
象故侯流落为民路(lu)旁卖瓜,学陶令门前种上绿杨垂柳。
战斗的气氛弥漫着天空,震天的鼓声,连山坡底下都可清晰听闻。
我以先圣行为节制性情,愤懑心情至今不能平静。
害怕相思折磨自己,相思之情却早愁人,到相思时却事无办法摆脱它,心中稍稍平静眉头又露几分。
天色渐晚,它在湘江边凄凉鸣叫,使归家的船只行人悲愁之至。
边地荒蛮和中原不一样,人性粗俗不讲道德礼仪。住的地方长时间盖满霜雪,北风不分春夏呼呼刮起。每当北风翩翩卷起我的衣裳,萧萧震入我的耳朵。就会激起我对父母的思念,这样的哀怨和叹息长此以往不能止息。每当有客人从外地到来(lai),听到后我很是欣慰,急忙忙迎上前打听家乡的消息,却被告知说不是乡人邻里。想不到徼幸能满足平时的心愿,很庆幸亲人能来把自己接回家去。难得自己有幸可以解脱回去,可面对的是抛弃儿子的诀别。天性中母子心连着心,心想着分别后再也没有见面的机遇,从今后不管是活着还是死亡,我们(men)母子将永远的天各一方,我怎么能忍心与儿子辞别。儿子跑上前来抱住了我的脖子,问:“母亲啊,你要到哪里去?有人告诉我母亲将要离去,难道说走后还能够再回来相聚!阿母你一贯的善良仁慈,今天你为什么变得这么无情?我还没有长大成人,为什么你就不能想想我的心情!”见儿子这样的苦苦哀求,我的五脏崩裂(lie)一样的沉痛,恍恍惚惚如痴如狂。哭泣着用手抚摩着我的儿子,当要出发时我多次返回去犹豫不决。还有同时掳掠来得同伴们赶来相送与我告别,她们羡慕并痛惜只有我一个人能够回去,哀叫声哭喊声伤痛欲绝。马儿为此悲哀的立在那里不走,车儿为此悲哀的轮子不转。围观的人都在跟着抽搐,过路的人也为此感动低泣。
你们走远了,我倒也不再惦念;及至归期接近,反而难、以忍耐。
草虫的叫声多么可悲,鸿雁孤独地向南飞翔。
站在楼头,放眼四望,一切忧愁愤懑的情绪都一扫而空了。
或驾车或步行一起出游,射猎场在春天的郊原。
傍晚时分雷鸣电闪,想要归去有何忧愁?
天姥山仿佛连接着天遮断了天空。山势高峻超过五岳,遮掩过赤城山。
注释
江娥:一作“湘娥”。李衎《竹谱详录》卷六:“泪竹生全湘九疑山中……《述异记》云:‘舜南巡,葬于苍梧,尧二女娥皇、女英泪下沾竹,文悉为之斑。’一名湘妃竹。”素女:传说中的神女。《汉书·郊祀志上》:“秦帝使素女鼓五十弦瑟,悲,帝禁不止,故破其瑟为二十五弦。”这句说乐声使江娥、素女都感动了。
[18]溶漾:水动荡的样子。纡(yū迂)余:曲折萦绕。
赵卿:不详何人。
(3)潜:暗中,悄悄地。
[39]暴:猛兽。
责,同”债“。债的本字。
(65)不壹:不专一。
⑸逆风:迎风,顶风,与顺风相对。