译文
奇形鲮鱼生于何方?怪鸟鬿堆长在哪里?
现在老了(liao),谁还有(you)心思平白无故去感慨万千;
西方一片流沙到处都是,无边无际渺渺茫茫。
宫衣的长短均合心意,终身一世承载皇上的盛情。
他们都已经习惯,而你的魂一去必定消解无存。
仙人们把揽着黑白各六枚棋子,悠闲地在泰山一角对博。女神湘娥抚弄着琴瑟,秦穆公之女秦娥吹着笙竽。仙境中,不仅有美妙的音乐,还有美酒珍肴。而尘世中天地何其狭小,不知道哪里才可以安身。仙人韩终与王乔,邀请我来到天上。还没举步就已经行了万里路程,轻轻一跃就登上了太虚仙境。在云端飞腾,天上的风吹着我。回头(tou)看到了上帝所居之所紫微,手持神符,让上帝信(xin)任自己得以升仙。只见宫门嵯峨,殿高万丈,玉树夹生于道旁,门枢有守门的神兽。驾着轻风游览四海,向东经过王母的居所。俯观五岳之间,人生就如寄居那样无所着落。真希望能够隐居求仙,得道后长出羽翼,得以升天。想着往昔黄帝铸好鼎(ding)以后,上天便派龙下来迎接,黄帝就骑着龙升天了。真希望我也如此。在九天中徘徊,希望与黄帝相约在天上。
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶(pa)。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
你我一路相连的青山共沐风雨,同顶一轮明月又何曾身处两地呢?
此番行程岂不远?艰难跋涉千里余。
在歌姬居住的街巷里,有摆放着丹青画屏的绣房。幸运的是那里住着我的意中人,值得我细细地追求寻访。与她们依偎,享受这风流的生活,才是我平生最大的欢乐。青春不过是片刻时间,我宁愿把功名,换成手中浅浅的一杯酒和耳畔低徊婉转的歌唱。
楫(jí)
阵阵和风吹拂着昭君坟墓,边城梁州普照着和煦阳光。
伏身藏匿洞穴之中,还有什么事情要讲?
怀着秋日的感伤无法入眠,向着屏风移动流泪的蜡烛。
注释
(2)比:连续,频繁。
(11)突兀峥嵘:高迈挺拔,比喻石曼卿的特出才具。
[4]金城:言城之坚,如金铸成。雷过耳:即如雷贯耳,极言声名大震。
③东陌:东边的道路。此指分别处。
⑺灞桥:在今陕西西安城东。唐人送客至此桥,折柳赠别。为唐代长安名胜。
[1]何期 :哪里想到。
⑸盎(àng):大腹小口的陶器。