译文
淳熙年丙申月冬至这天,我经过扬州。夜雪初晴,放眼望去,全是荠草和麦子。进入扬州,一片萧条,河水(shui)碧绿凄冷,天色渐晚,城中响起凄凉的号角。我内心悲凉,感慨于扬州城今昔的变化,于是自创了这支曲子。千岩老人认为这首词有《黍离》的悲凉意蕴。扬州自古是淮南东(dong)路的名城,这里有著名游览胜地竹西亭,初到扬州我解鞍下马作停留。当年那春风十里繁华街道,如今却是荞麦青青孤单可(ke)怜。自从金兵侵犯长江流域以后,连荒废的池苑和古老的大树,都厌恶再提起那场可恶的战争。临近黄昏凄清的号角已吹响,回荡在这座凄凉残破的空城。
犹如一对亲昵的小儿女轻言细语(yu),卿卿我我聚两个俏冤家暗叙哀曲。
因为和君私奔所以很久不与家乡通消息,如今悲愤羞愧无法归乡。
青翠的山峦横卧在城墙的北面,波(bo)光粼粼的流水围绕着城的东边。
乘一叶小舟,荡着双桨,像惊飞的鸿雁一样,飞快地掠过水面。天空碧蓝,水色清明(ming),山色天光,尽入江水,波平如镜。水中游鱼,清晰可数,不时跃出明镜般的水面;水边沙洲,白鹭点点,悠闲自得。白天之溪,清澈而见沙底;清晓之溪,清冷而有霜意;月下之溪,是明亮的水晶世界。
路上碰到一个乡下的邻居,问:“我家里还有什么人?”
身边的紫骝马的嘶叫隆隆,落花纷纷飞去。见此美景,骚人踟蹰,愁肠空断。
下看飞鸟屈指可数,俯听山风呼啸迅猛。
回到家进门惆怅悲愁。
合欢花朝舒昏合有时节,鸳鸯鸟雌雄交颈不独宿。
另一个小孩子认为太阳刚刚升起的时候距离人比较远,而正午的时候距离人比较近。
起舞时剑势如雷霆万钧,令人屏息,收舞时平静,好象江海凝聚的波光。
如今碰上乱世都成幻梦,夕阳西下只见江水东流。
注释
(5)隅:名词作状语,在角落。
⑵莓:一种野草。苔:苔藓植物。映:遮映。
[40]乳血:饮血。飡肤:食肉。
④等闲:寻常、一般。
⑸“天地”句:语出《老子》:“天得一以清,地得一以宁。”
⑦彼狂:指秦穆公子康公。