译文
欣闻(wen)洞庭春色好,水天浩淼伴前程。
弃杖命人备行(xing)装,暂别田园相离去。
魂魄归来吧!
巍巍岳阳(yang)(yang)楼矗立在洞庭湖之东长江之西,夕阳黄昏,没有晚风卷起,楼阁上的招牌静(jing)止不动。
呼来款款轻上云梯,含笑羞羞步出帘栊。
他回到家中又在山涧边(bian)磨快刀斧,为筹集明天的生活费用做好准备。
还没有玩遍三四座山,山路弯弯,已经历千万转。
我看自古以来的贤达之人,功绩告成之后不自行隐退(tui)都死于非命。
野地狐狸毛蓬松,往来出没深草丛。役车高高载征人,驰行在那大路中。
往日勇猛,如今何以就流水落花。
(家父)顺天地的规(gui)律而行,其辉煌的光芒如同日月一般!
生离死别人间事,残魂孤影倍伤神;
带领全家回到鱼米之乡,告老归隐住在那江湖边。
朝廷徒有好士之名,受到朝廷恩宠的败军将领反而先行返回了长安。将领不要争抢部署的功劳,部署不应凭借将军的威势(shi)。
注释
(56)暝(míng):合眼入睡。
59. 天之行也:是自然界的固有现象。天,大自然。行,常道,规律。
⑥紫皇,道教传说中最高的神仙。
100.雒(luò)嫔(pín):洛水的美女,即宓妃。
②通材:兼有多种才能的人。
20.王粲(càn):王粲(177年—217年2月17日),字仲宣。山阳郡高平县(今山东微山两城镇)人。年轻时就怀有济世志,曾躲避战乱,来到荆州投奔刘表,然滞留荆州十二年,不得施展才华,郁闷中他登楼远眺,北望家乡,胸中翻滚着无限乡思乡愁,文思涌泉,一吐为快,便写出了他的代表作《登楼赋》。
留人不住二句:郑文宝《柳枝词》:“亭亭画舸系春潭,直到行人酒半酣。不管烟波与风雨,载将离恨过江南。”此处翻用其意。