译文
暴风(feng)吹我飘行到东南,南行来到吴郡会稽郡。
堆积土石成了高山,风雨就从这里兴起了;汇积水流成为深渊,蛟龙就从这里产生了;积累善行养成高尚的品德,自然会心智澄明,也就具有(you)了圣人的精神境界。所以不积累一步半步的行程,就没有办法达到千(qian)里之远;不积累细小的流水,就没有办法汇成江河大海。骏马一跨跃,也不足十步远;劣马拉车走十天,(也能到达,)它的成绩来源于走个不停。(如果)刻几下就停下来了,(那么)腐烂的木头也刻不断。(如果)不停地刻下去,(那么)金石也能雕刻成功。蚯蚓没有锐利的爪子和牙齿,强健的筋骨,却能向上吃到泥土,向下可以喝到土壤里的水,这是由于它用心专一啊。螃蟹有六条腿,两个蟹钳,(但是)如果没有蛇、鳝的洞穴它就无处存身,这是因为它用心浮躁啊。
笔墨收起了,很久不动用。
正午时来到溪边却听不见山寺的钟声。
抬头远望长声叹息,长途跋涉思绪如潮。
我难道是因为文章而著名吗?年老病多也应该休官了。
巴水忽然像是到了尽头,而青天依然夹在上面。
我年老而疏白的鬓发飘在清凉风中,谁说那是仕(shi)宦者的彩色(se)冠缨。
魂啊回来吧,江南堪哀难以忘情!
我当初想效仿郑子真,陶渊明终老田园,对着岩石坐卧,学陶元亮赏菊。现在我出仕做官,恐怕要被人用《北山移文》来耻笑了。
玄宗经常召见李白,李白颇受宠信。
此番别离心怀万般遗恨,忽起忽坐心神片刻不宁。
碧绿的江水把鸟儿的羽毛映衬得更加洁白,山色青翠欲滴,红艳的野花似乎将要燃烧起来。
窄长的松叶虽经过几度风霜,但春天开放淡淡的花儿不好看。都市长安历来喜欢粉红色的桃花和雪白的李花,可怜这些松树白白地染上长安街道的尘土。
注释
(20)若夫淫(yín)雨霏霏(fēifēi):若夫,用在一段话的开头以引起下文。下文的“至若”同此。“若夫”近似“像那”。“至若”近似“至于”。淫(yín)雨霏霏,连绵不断的雨。霏霏,雨(或雪)繁密的样子。
215异方:不同的方式,这里指不同的结局。
⑽少年时:又作“去年时”。
5. 异母弟:同父不同母的弟弟。者……也:最常见的判断句式,可译为“……是……”。
列坐其次:列坐在曲水之旁。列坐,排列而坐。次,旁边,水边。
⑿圯族:犹言败类也。
7.时:通“是”,这样。