译文
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在(zai)白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱(chang)着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
花灯满街满市,月光映照衣裘。少年时的赏心乐事,老来却是悲凉的感受。来到繁华的沙河塘上,初春稍微有(you)点寒冷气候,看完了灯的游人们,慢慢地朝家中行走。
清晨栏杆外的菊花笼罩着一层愁惨的烟雾,兰花沾露似乎是饮泣的露珠。罗幕之间透露着缕缕轻寒,一双燕子飞(fei)去。明月不明白离别之苦,斜斜的银辉直到破晓还穿入朱户。
怀愁之人最怕听到鸿雁鸣叫,云山冷寂更不堪落寞的过客。
想到这邦小人不讲信义,恐怕出于嫉妒把它摧毁。
又像风吹枯桑老柏沙沙响,还像九只雏凤鸣叫啾啾啼。
停下船吧暂且借问一声,听口音恐怕咱们是同乡。
清清的江水长又长,到哪里是尽头?夕阳向西落下孤零零的船儿解开了缆索。
如花的宫女站满了宫殿,可惜如今却只有几只鹧鸪在王城故址上飞了。
悲愁困迫啊独处辽阔大地,有一位美人啊心中悲凄。
泾水混浊发黄,陇西原野茫茫。
这地方让(rang)我生了归隐之心,我因多年来厌倦仕途却没有归隐而悲伤起来。
扬子驿盖在树林的开阔处,而对面的润州城则矗立在群山中。
注释
①甘州:唐教坊曲名。《唐书·礼乐志》:“天宝间乐曲,皆以边地为名,若凉州、甘州、伊州之类。”
(66)赴愬:前来申诉。
12.业:以……为业,名词作动词。
此事:指富贵之事。渠侬:他们、别人。
江汉:指长江和嘉陵江。也指长江、嘉陵江流经的巴蜀地区。因为嘉陵江上源为西汉水,故亦称汉水。
24.奄:忽。离披:枝叶分散低垂,萎而不振的样子。
1、望湖楼:古建筑名,又叫看经楼。位于杭州西湖畔,五代时吴越王钱弘俶所建。