译文
“文公亲自戴盔披甲,跋山涉水,经历艰难险阻,征讨东方诸候国,虞、夏、商、周的后代都来(lai)朝见秦国君王,这就已经报答了秦国过去的恩德了。郑国人侵扰君王的边疆,我们文公率诸侯和秦国一起去包围郑国。秦国大夫不和我们国君商量,擅自同郑国订立盟约(yue)。诸侯都痛恨这种做法,要(yao)同秦国拼命。文公担心秦国受损,说服了诸侯,秦国军队才得以回国而没有受到损害,这就是我们对秦国有大恩大德之处。
行程万里,今日登高远望是什么心绪?为避战乱我奔波三年。
(看到这风景)我想到遥远的故乡,何日才能回去啊?我家本在吴越一带,长久地客居长安。五月,我故乡的小时候的伙伴是否在想我,划着一叶扁舟,在我的梦中来到了过去的荷花塘(词中指杭州西湖)。
剑阁那地方崇峻巍峨高入云端,只要一人把守千军万马难攻占。
我整日忧郁而悲悲戚戚,女儿就要出嫁遥远地方。
我来这里正逢秋雨绵绵时,天气阴暗没有半点儿清风。
祸福轮回像车论一样,荣光枯萎反来覆去像手持钩。
明天凌晨出发去大楼山,那里山峦起伏。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
我很想登临此山,借以保有我的闲逸之致。观览奇异遍及各个名山,所见却都不能与这座山匹敌。
跟随孙子仲,平定陈、宋(两国)。不允许我回家,(使我)忧心忡忡。
柏树枝干崔嵬郊原增生古致,庙宇深邃漆绘连绵门窗宽空。
这份情感寄托给天上的星星却没有人明了,我誓将我的一腔热血报效我的祖国。
昏暗的暮雨潇潇飘向三峡,满江的春水环绕着双流城。
或许在想,百姓尚未安定,考虑(lv)怎样使他们平安;各方少数民族尚未归顺,考虑怎样使他们前来归附。战事未息,怎样使它平息;田野荒芜,怎样使人们去开(kai)垦。德才兼备之人尚未任用,我将推荐他们;奸人在朝,我将贬斥他们。气候反常,天时不正,灾害一次次发生,我愿意辞去相位(wei)来乞求上天消除灭害;各种刑罚未能废止不用,欺诈行为不断发生,我将请求施行文德教化来矫正这些人。怀着深深的忧虑,等待天明入宫。宫门开后,善听各方意见的天子离得很近。宰相向皇帝奏明了意见,皇帝采纳了他的建议。于是世风清明安定,百姓因此而富裕。如能这样,宰相位居百官之上,享受优厚的俸禄,那就不是侥幸而得,而是完全应该的。
您如追求悦目的美丽,它不敢去竞争桃和李。
注释
焉:兼词,相当于“于之”,“于此”,从这里。
44.跪:脚,蟹腿。
吴山:江苏南部古为吴地,吴山即泛指是处诸山。
(7)居穷:家境贫寒。衣食:指生活。
叱(chì赤)(咄duō夺):训斥,呵责。
23.荆杞(qǐ ):荆棘与杞柳,都是野生灌木。