译文
你巨灵一般,咆哮而进(jin),擘山开路,一往而前。
高高的大堂深深的屋宇,栏杆围护着轩廊几层。
年纪轻轻就离别了家乡,到边塞显身手建立功勋。楛木箭和强弓从不离身,下(xia)苦功练就了一身武艺。
“苗满空山”的美誉我(wo)愧不敢当,只怕它们根(gen)居干裂的土中成不了形(xing)。
魂啊归来吧!
你会感到宁静安详。
我不由满怀惆(chou)怅,清楚地记得当日在南楼时欢爱的幸福时光,在翡翠(cui)的珠帘里,彩灯非常明亮。她亲昵地依偎在我的肩头,温柔深情地把歌儿哼唱。如今我又到旧日街巷,遍访旧日邻居询问她的情况。可惜那无情的春风,吹落了鲜花,吹走了芬芳,并带着无限的感伤。我悲痛欲绝,她也没给我留下画像。我还清楚地记得她的容貌,回来后仔细描画那深情的模样。
你我相亲新婚时你远赴他乡,犹如兔丝附女萝我仍孤独而无依靠。
繁多而多彩缤纷的春花渐渐要迷住人的眼睛,浅浅的春草刚刚能够遮没马蹄。
弟兄之间没办法见面,亲戚族人也远在家乡。
牧人驱赶着那牛群返还家园,猎人带着猎物驰过我的身旁。
穆王御马巧施鞭策,为何他要周游四方?
连绵的高山改变了原来的幽晦,碧绿的流水把温暖的气息包含。
一双白鹿拉着红色官车,后面宾客光辉显赫。
注释
5.“三千宫女”句:《隋书·炀帝纪》:“庚申,遣黄门侍郎王弘、上仪同、于士澄往江南采木造龙舟、凤帽、黄龙、赤舰、楼船等数万艘。”
⑹率:沿着。
16、股:大腿。
“愿见”句:傅介子,西汉时北地人,曾斩楼兰王头,悬之北阙。杜甫意在湔雪国耻,故愿见能有这种人物。
⑺手为错:是说两手皴裂如错石(磨刀石)。一说,“错”应读为“皵”(què雀),皮肤皴裂。
(9)今天子:指唐宪宗李纯。