译文
京城道路上,白雪撒如盐。
南风若知道我的情意,请把我的梦吹到西洲(与她相聚)。
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
柳叶与鸣叫的蝉显出(chu)暗绿的颜色,落日的红光映在荷塘上,使那一池红莲更加红艳夺目。
此夜梦中我未能和想念的人见面,心情惆怅,只好起来在残月下伴影徘徊。
待我尽节报效明主之后,我要与君一起隐居南山,同卧白云。
巴水忽然像是到了尽头,而青天依然夹在上面。
(我)欢快地饮酌春酒,采摘园中的蔬菜。 细雨从东方而来,夹杂着清爽的风。
不要以为今天的宠(chong)爱,就能使我忘掉旧日的恩情。
春山之中,树木繁茂芬芳,然空无一人,花儿自开自落,一路上鸟儿空自鸣啼。
您先前要我的文章古书,我始终没有忘记,只是想等到有几十篇后再一起带给您而已。吴二十一(名武陵,排行二十一)来我这里,说(shuo)您写有"醉赋"及"对问",非常好,可要寄给我一本。我近来也(ye)喜欢写文章,与在京都时很不一样,想与您这样的人说说话,可受到很严的限制,无法实现,趁着有人南来,给您一封信打探一下您的生活情况(死生,偏义复词,只指"生"),(信)不能详尽(地表达我的意思(si))。宗(zong)元向您问好。
(此二句写月光之清澈无边,也暗含鱼雁不能传信之意。)
肌肤细腻如脂如玉,留下动人一瞥意味深长。
夜气清新,尘滓皆无,月光皎(jiao)洁如银。值此良辰(chen)美景,把酒对月,须尽情享受。名利都如浮云变幻无常,徒然劳神费力。人的一生只不过像快马驰过缝隙,像击石迸出一闪即灭的火花,像在梦境中短暂的经历一样短暂。
注释
②轻罗:质地轻软而薄的丝织品。
6.几含情:屡次含着深情。李颀《采莲曲》:“时逢岛屿泊,几伴鸳鸯眠。”白居易《东南行一百韵》:“几见林抽笋,频惊燕引雏。”
312、宁戚:春秋时卫人,齐桓公认为贤人,以他为卿。
均:公平,平均。
⑷海:渤海
35.暴(pù):显露。