译文
柳江河畔双垂泪,兄弟涕泣依依情。
我自信能够学苏武北海放羊。
当四野阴云消散的时候,打开(kai)窗户看见一弯月升在云上。
上天如果有感情,也会因为悲伤而变得衰老。
北方到达幽陵(ling)之域。
相思过度,以致魂不(bu)守舍,恍惚迷离中竟将红色看成绿色。思念后果,身体憔悴,精神恍惚。
我家在曲曲弯弯襄水边,远隔楚天云海迷迷茫茫。
它的两耳如斜削的竹片一样尖锐,跑起来四蹄生风,好像蹄不践地一样。
在石头上磨玉做的簪子,玉簪快要磨成却从中间折断。
您(nin)的士兵都是阴山一带的健儿,出战时常坐骑好马。
趁着我的佩饰还很盛美,我要周游观访上天下地。
挖开畦埂清水分灌田垄,绿柳丛中盛开几树红桃。
您从前骑龙邀游在白云乡,双手拨动银河,挑开天上的云彩,织女替您织成云锦衣裳。您轻快地乘着风来到皇帝的身旁,下降到人间,为混乱的俗世扫除异端。您在西边游览了咸池,巡视了扶桑,草木都披上了您的恩泽,承受着您的光辉普照。您追随李白、杜甫,与他们一起比翼翱翔,使张籍、皇甫湜奔跑流汗、两腿都跑僵了,也不能仰见您那能使倒影(ying)消失的耀眼光辉。您上书痛斥佛教,讽谏(jian)君王,被邀请到潮州来观看,中途又游览了衡山和(he)湘水,经过了埋葬帝舜的九嶷山,凭吊了娥皇和女英。到了潮州,祝融为您在前面开路,海若躲藏起来了,您管束蛟龙、鳄鱼,好像驱赶羊群一样。天上缺少人材,天帝感到悲伤,派巫阳唱着歌到下界招您的英魂上天。用牦牛作祭品,用鸡骨来占卜,敬献上我们的美酒;还有殷红的荔枝,金黄的香蕉。您不肯稍作停留,使我们泪下如雨,只得送您的英灵,披着头发,轻快地返回仙乡。
注释
③长想:又作“长恨”。
月明:月亮光。
杯酒:即杯酒言欢的缩语。
池头:池边。头 :边上。
305、咎繇(jiù yáo):夏禹之臣。
见:拜见、谒见。这里指召见。
⑵歇:停,这里指蛙畏寒而声息全无。
⑹“夷齐”二句:伯夷、叔齐,商代孤竹君的两个儿子。其父遗命立叔齐为嗣,叔齐让伯夷,伯夷以父命不受,两人共逃至周。武王伐纣,伯夷叔齐叩马而谏。武王灭纣后,二人耻食周粟,逃至首阳山,采薇而食,饿死在首阳山。后成为贤人的典型,常与盗跖相对。