译文
于是编写《史记》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的(de)罪过啊(a)!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居(ju)以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国(guo)和蔡国受到困(kun)厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康(kang))
江东依旧在进行艰苦的战争,我每一次回首都因为对国家的忧愁而皱眉。
飞转的漩涡,犹如滚滚车轮;水声轰响,犹如秦地焦雷。
有个少年,腰间佩带玉块和珊瑚,
生活虽困顿,却也闲散自适,不可能知道此时竟辜负了随身的书剑,老于宦途风尘之中。
纱窗外的阳光淡去,黄昏渐渐降临;
豪杰贤能的臣子掌握权柄,德泽遍施百姓感恩。
华美的窗前,一位佳人立于春风中,默默无语,闲愁万种。也应像往日一样,眼如秋水般清亮,眉似春山般秀美。
昨天的夜晚,风雨交加, 遮窗的帐子被秋风吹出飒飒的声响,窗户外传来了令人心烦的风声雨声,整整响了一夜。蜡烛燃烧的所剩无几,壶中水已漏尽,我不停的多次起来斜靠在枕头上。 躺下坐起来思绪都不能够平稳。
野外的烟气冰冷的雨水令人更加悲伤,泪水浸湿了衣领我都浑然不知。
时光悄逝,栏菊枯败溪边桐叶飘去。只留下苦酒一杯,伴着疏月凄风。离愁别恨,又能与谁诉说?且把一腔愁绪,消磨在绿酒之中。只盼佳期到,那时一定要他细看,衣袖上点点泪痕。
为何接收伊尹之计图谋伐桀,便能使桀终于走向灭亡?
岁月蹉跎,不得人意,驱骑马儿来到贵乡。
武王姬发诛纣灭商,为何抑郁不能久忍?
伍子胥得以转运,从而报仇泄愤,攻入楚国鞭打楚平王的尸体。
吴县东面没有山,只在城西,山峰联在一起,山岭相叠,数量诸多;山势有起有伏,而灵岩就在其中,拔奇挺秀,像是不肯和其他山峰混为一伍。远望过去,都知道灵岩与众不同。
你不明白歌谣的妙处,它的声音表现着歌者的内心。
云旗飘战马嘶尘头滚滚,大军浩荡直奔长安古城。
注释
涉:及,到。百龄:百岁,这里指老年。
绝境:(古今异义)古义:与人世隔绝的地方。 今义:没有明显出路的困境;进退维谷的境地。 绝:绝处。
①端:犹“匹”。古人以二丈为一“端”,二端为一“匹”。
13.稳:平稳,稳当。宜,应当。
萧萧渐积:化用杜甫《登高》“无边落木萧萧下”之句。萧萧:草木摇落之声。
⑶春寒:指春季寒冷的气候。弊袍:即敝袍,破旧棉衣。
8、置:放 。
(2)噪:指蝉鸣叫。