译文
且让我传话给春游的客人,请回过头来细细注视。
回想(xiang)当初出征时,杨柳依依随风吹;
船在吴江上飘摇,我满怀羁旅的春愁,看到岸上酒帘子在飘摇,招揽客人,便产生了借酒消愁的愿望。船只经过令文人骚客遐想不尽的胜景秋(qiu)娘渡与泰娘桥,也没有好心情欣赏,眼前是“风又飘飘,雨又潇潇”,实在令人烦恼。
What can a short-lived man do with the fleeting year and soul-consuming separations from his dear? Refuse not banquet when fair singing girls appear!
主人十分喜爱你,不管江妃如何抱怨,也要折下(xia)最繁茂的枝头,插进壶中,供人玩赏。
今夜是一年中的最后一个夜晚,我还在万里(li)之外作客飘零未能回转家门。
可惜出师伐魏未捷而病亡军中,常使历代英雄们对此(ci)涕泪满裳!
船上齐唱行船之歌,我们乘着月色自湖心泛舟而归。湖面上白鸥悠闲不远飞,倒是争相在我们酒筵的上方盘旋飞翔。
谁能如我春来独愁,到此美景只知一味狂饮?
感(gan)觉到娥皇女英二妃哭处山重重,娥皇女英死后云势盛大翻动。
而今燕昭王之白骨已隐于荒草之中,还有谁能像他那样重用贤士呢?
灯油将尽的灯焰闪朔着宛如鬼火的青光,飞蛾在扑打着燃焰将熄灭的残光。
注释
①春城:暮春时的长安城。
(20)魏文帝诗:“西山一何高,高高殊无极。上有两仙童,不饮亦不食。与我一丸药,光耀有五色。”沈约诗:“若蒙西山药,颓龄倘能度。”
⑷下:指出兵。白登:今山西大同东有白登山。汉高祖刘邦领兵征匈奴,曾被匈奴在白登山围困了七天。《汉书·匈奴传》:“(匈奴)围高帝于白登七日。”颜师古注:“白登山在平城东南,去平城十余里。”
(16)思翁无岁年:谓思念醉翁无时或释。无岁年,不论岁月。
③无心:舒卷自如。
(4)辟:邪僻。
这是一个表示前果后因的句子,意即“所以兵革不休是因为有诸侯的缘故”。以,因。堕(huī):毁坏。销:溶化;锋:刀刃。镝(dí):箭头。维:同“惟”。度量,计算。
④笙歌,乐声、歌声。