译文
忽然变作渔阳掺低沉悲壮,顿使白日转昏暗乌云翻飞。
战士拼斗军阵前半数死去半生还,美人却在营帐中还是(shi)歌来还是舞!
路途多么遥远又多艰险,我传令众车在路旁等待。
一天晚上,坐在陶编(bian)修家楼上,随意抽阅架上陈放的书,得《阙编》诗集一函。纸张装订都很差,刷板墨质低劣,字迹模糊不清。略凑近灯前阅读(du),看了没几首,不由得惊喜欢跃,连忙叫石篑,问他:“《阙编》是谁作的?是今人还是古人?”石篑说:“这是我同乡前辈徐天池先生著的书。先生名渭,字文长,嘉靖、隆庆间人,五六年前才去世。现在卷轴、题额上有署田水月的,就是他。”我方才明白前后所猜疑的都是文长一人。再加上如今正当诗歌领域荒芜浊污的时候,得到这样的奇珍秘(mi)宝,犹如在恶梦中被唤醒。我们俩跳起来,在灯影下,读了又叫,叫了又读,睡着的佣人们都被惊起。我从此以后,或者对人家口说,或者写书信,都标表文长先生。有来看望我的,就拿出文长的诗给他读。一时文学界著名的人物,渐渐地知道向往仰慕他。
站在焦山陡峭的石壁上,遥望松寥山,就像站在碧蓝的云霄。
相交到老还要按剑提防,先贵者却笑我突然弹冠。
平生所娇养的儿子,脸色比雪还要苍白。
烟雾蒸腾中阳光西下,山里的鸟儿在嘲哳乱鸣。
若石隐(yin)居在冥山的山北,有老虎经常蹲在他的篱笆外窥视。若石率领他的家人日夜警惕。日出的时候敲响金属,日落的时候就点起篝火,筑墙、挖坑来防守。一年结束了,老虎不能有所捕获。 一天老虎死了,若石很开心,自己认为老虎死了就没有对自己形成危害的动物了。从此,他放松了警惕和防备,墙坏了不补,篱笆坏了也不修。忽然有一天,有一只貙听到他家的牛羊猪的声音就进去并吃它们。若石不知道它是貙, 赶它走,但貙并不离开;貙像人一样站立起来用爪子抓死了他。有人说:若石只知道其中一个而不知道另一个,他死了也活该。
如今西戎不为患,病魔亦不害人民。未闻之事亦合度,虽无谏者亦兼听。
艳丽的姿色向来为天下器重,美丽的西施怎么能久处低微?
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
像落在洞庭湖上的雨点,那是乐人吹笙,秦王酒兴正浓,喝令月亮退行。
仙人如果爱惜我,就对我招招手吧,让咱们一起去翱翔。
若石隐居在冥山的山北,有老虎经常蹲在他的篱笆外窥视。若石率领他的家人日夜警惕。日出的时候敲响金属,日落的时候就点起篝火,筑墙、挖坑来防守。一年结束了,老虎不能有所捕获。 一天老虎死了,若石很开心,自己认为老虎死了就没有对自己形成危害的动物了。从此,他放松了警惕和防备,墙坏了不补,篱笆坏了也不修。忽然有一天,有一只貙听到他家的牛羊猪的声音就进去并吃它们。若石不知道它是貙, 赶它走,但貙并不离开;貙像人一样站立起来用爪子抓死了他。有人说:若石只知道其中一个而不知道另一个,他死了也活该。
注释
重:重视,以……为重。
⑥行云:取“旦为朝云,暮为行雨”之意。
② 杨琼:唐代江陵歌妓。
⑴银蟾:月亮。潇湘:潇水和湘水合称,均在湖南境内。
105、区区:形容感情恳切。
⑶楚天:南天,因为楚在南方。