译文
美人儿卷起珠帘一(yi)直等待,一直坐着把双眉紧紧锁闭。
我和嵇康、吕安的行止相近,他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而(er)疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙(miao)。当(dang)临刑之时,他回头看了看太阳的影子(zi),要过琴来弹奏。正(zheng)值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落(luo)之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
天地变化巨大,吴国宫殿早已颓倒。
我自喻是朴素纯情的蕙兰花,正是含苞待放楚楚怜人盼君早采撷。
来到南邻想寻找酷爱饮酒的伙伴,不料他床已空十天前便外出饮酒。繁花乱蕊像锦绣一样裹住江边,脚步歪斜走入其间心里着实怕春天。
楚邦曾经有壮士伍子胥,依靠吴王终于报了家仇。
何处去寻找武侯诸葛亮的祠堂?在成都城(cheng)外那柏树茂密的地方。
世上的大事、国家的大事,是很难从没有过错中成功的,就连高官达贵也不是天生得来。
不如用这锦绣的香袋,收敛你那娇艳的尸骨。再堆起一堆洁净的泥土,埋葬你这绝代风流。
在荷屋上覆盖芷草,用杜衡缠绕四方。
来堂前打枣我从不阻拦任随西邻,因为她是一个五食无儿的老妇人。
他们的墓被平成耕地了,墓边的松柏也被摧毁而化为禾薪。
谁想到山林隐逸的高人,闻到芬芳因而满怀喜悦。
柳江河畔双垂泪,兄弟涕泣依依情。
想走就轻轻松松地走,想坐就安安静静地坐。渴了就喝,饿了就吃,酒喝醉了就唱几曲山歌,困了就在草地上躺一躺。日月漫长,天地宽广,休闲的日子好快活。老酒已经再次酿过,新酒也酿造出来了,大家围着老瓦盆一个个笑呵呵,和山僧村翁一起饮酒唱和。他出一对鸡,我出一个鹅,休闲的日子好快活。拴住了意马又把心猿来锁,跳出那人心险恶的红尘风波,大白天南柯梦几人惊醒过。离开了名利争夺的场所,钻入自己手造的安乐窝,休闲的日子好快活。像陶潜一样在南边地上耕作,像谢安一样在东边山上仰卧,经历的世态人情那样多。闲暇时把往事一一思量过。贤明的是他,愚蠢的是我,还争个什么呢?
我就要到剑外任职路途很遥远,没有家你再也不能给我寄寒衣。
富贵人家的公子们穿着锦缎做的比彩霞还要鲜艳的衣服,一大清早就骑着马去野外游春。他们尽兴玩耍,根本不管农民辛辛苦苦种出的庄稼,纵马奔驰,踏烂了无数的麦苗。诗中表达了诗人对富家子弟任意糟蹋庄稼的恶劣行径的气愤。
注释
②铁马:指战马。陆倕《石阙铭》:“铁马千群。”
(9)或:有的时候。王命:皇帝的圣旨。宣:宣布,传达。
③子都:古代美男子。
且学为政:并且学习治理政务。
16.济:渡。
交加:形容杂乱。
④黛云:青绿色像眉似的薄云。