译文
清清的(de)江(jiang)水长又长,到(dao)哪里是尽头?夕阳向西落下孤零零的船儿解开了缆索。
我长年在外,每年一到春天的时候,独自在他乡不胜悲伤,坐在树(shu)下饮酒,那树上的黄莺也应该了解我思乡的心情吧。看到江岸渐落的残阳,就仿佛心肠被撕扯成片片柳叶。
夜郎离这里万里之遥道,西去令人衰老。
下阕:(我)心中潜藏的诗意被激发出来,吟诵了许多诗词仍嫌不够;又断断续续地喝了许多酒,仍觉得心中的愁怨排解不出,不足以消愁。不要问国家的兴亡为什么就在旦夕之间,(我)虽心有抱负(fu),却难以施展,让我不禁想流下愁苦的泪水。
而东西两侧又有两座高桥,如同空中彩虹一般。
忽然听得柴门狗叫,应是主人风雪夜归。
远看高山色彩明亮,走近一听水却没有声音。
我家有娇女,小媛和大芳。
到现在才发现已经比那些野草(蓬蒿)高出了许多。
禾苗越长越茂盛,
有酒不饮怎对得天上明月?
不需要别人夸它的颜色好看,只需要梅花的清香之气弥漫在天地之间。
直到今天,(人们)敬完酒后,都要高举酒杯,叫做“杜举”。
注释
涧(jiàn)户:一说指涧边人家;一说山涧两崖相向,状如门户。
忠纯:忠诚纯正。
③道茀(fú):野草塞路。
(23)秦王:指秦昭王。
⑶“筋干”句:意谓胡人的弓强马壮。筋干,谓弓箭精良坚固。筋,弓弦也。干,即竿,箭杆也。《周礼·考工记·弓人》:凡为弓,冬析干而春液(浸渍)角,夏治筋,秋合三材。骄,马强壮的样子。
[10]昼锦:原意谓贵显还乡。《史记·项羽本纪》:“富贵不归故乡,如衣锦夜行,谁知之者?”这里或指韩琦所建昼锦堂。《宋史·韩肖胄传》:“琦守相,作昼锦堂,治作荣归堂,肖胄又作荣事堂,三世守乡郡,人以为荣。”
庚郎:北朝诗人庚信,曾作《愁赋》。
方:正在。