译文
在襄阳行乐之处,至今犹有人歌舞《白铜鞮》之曲。
白云缭绕回望中合成一片,青霭迷茫进入山中都不见。
越走近故乡心里就越是胆怯,不敢打听从家那边过来(lai)的人。
时间于不知不觉中过去,回头一看已是满天烟云。
魂魄归来吧!
难道我没有父母高堂?我的家乡也都是亲人。
为何壮年奋厉勇武,能使他的威名远布?
“魂啊归来吧!
沧州的南面有一座寺庙靠近河岸,庙门倒塌在了河里,两只石兽一起沉没于此。经过十多年,僧人们募集金钱重修(寺庙),便在河中寻找石兽,最后也没找到。僧人们认为石兽顺着水流流到下游了。于是划着几只小船,拖着铁钯,(向下游)寻找了十多里,没有找到石兽的踪迹。 一位讲学家在寺庙中教书,听说(shuo)了这件事笑着说:“你们这些人不能推究事物的道理。这(石兽)不是木片,怎么能被暴涨的洪水带走呢?石头的性(xing)质坚硬沉重,泥沙的性质松软浮动,石兽埋没在沙上,越沉越深罢了。顺着河流寻找石兽,不是(显得)疯狂了吗?”大家信服地(di)认为(这话)是精当确切的言论。 一位老河兵(bing)听说了讲学家的观点,又笑着说:“凡是落入河中的石头,都应当在河的上游寻找它。正因为石头的性质坚硬沉重,沙的性质松软轻浮,水流不能冲走石头,水流反冲的力量,一定在石头下面迎水的地方侵蚀沙子形成坑(keng)洞。越激越深,当坑洞延伸到石头底部的一半时,石头必定倾倒在坑洞中。像这样再冲刷,石头又会再次转动,像这样不停地转动,于是反而逆流朝相反方向到上游去了。到河的下游寻找石兽,本来就(显得)很疯狂;在石兽沉没的地方寻找它们,不是(显得)更疯狂了吗?”结果依照他的话去(寻找),果然在上游的几里外寻到了石兽。 既然这样,那么天下的事,只知道表面现象,不知道根(gen)本道理的情况有很多,难道可以根据某个道理就主观判断吗?
江水奔涌,漩涡如电快速旋转,船棹激起的水珠在阳光下虹光灿烂。
我将和持斧头的老翁一起,在前溪砍伐高耸入云的树木。
襄阳的小儿一起拍着手在街上拦着我高唱《白铜鞮之歌》。
凿一眼井就可以有水喝,种出庄稼就不会饿肚皮。
注释
2、傅粉:史记:孝惠时,郎侍中皆傅脂粉。
所挟持者甚大:谓胸怀广阔,志意高远。挟持,指抱负。
⑴李中丞:生平不详。中丞:官职名,御史中丞的简称,唐时为宰相以下的要职。
⑼汩(yù):迅疾。
⑤绸缪:指夫妻之恩爱。
些子:少许。破:绽开、吐艳。
筚路:柴车。蓝缕:破烂的衣服。
⑷寸寸柔肠:柔肠寸断,形容愁苦到极点。