译文
敢夸十指灵(ling)巧针线做得精美,决不天天描眉与人争短比长。
山(shan)崖从人的脸旁突兀而起,云气依傍着马头上(shang)升翻腾。
什么草儿不黑腐,什么人哪似鳏夫。可悲我等出征者,不被当人如尘土。
我就像垂下翅膀的孤凤忘记了归路,又像孤苦无依的孤鸾懒得飞翔起舞一样。
捉尽妖魔,全给打进地狱;
江水带着春光将要流尽,水潭上的月亮又要西落。
心灵已然寂静无欲了,不会再为外物所动。这一生漂泊不定,好似无法拴系的小船。
有位举世无双的美人,隐居在空旷的山谷中。
即使能预支五百年的新意作,到了一千年又觉得陈(chen)旧了。其二
萋萋马嵬坡下,荒凉黄冢中,佳人容颜再不见,唯有坟茔躺山间。
把女儿嫁给就要从军的人哪,倒不如早先就丢在大路旁边!
嘈嘈声切切声互为交错地弹奏;就像大珠小珠一串串掉落玉盘。
被贬谪的召回放逐的回朝,革除弊政要剪除朝中奸佞。
十六岁时你离家远行,要去瞿塘峡滟滪堆。
汉朝自建国到现在已是二十二世,所重任的人(何进)真是徒有其表(biao)。猴子虽穿衣戴帽,可究竟不是真人,(他)智小而想图谋大事,做事又犹豫不决,致使君王(少帝)被劫。白虹贯日是上天给人间的凶兆,这应验在君王身上,而(何进)自己也落得身败名裂的下场。乱臣贼子(董卓)乘着混乱之际操持(chi)国家大权,杀害君主,焚烧东京洛阳。汉朝四百年的帝业由此倾覆,帝王的宗庙也在烈火中焚毁。(献帝)被迫着西迁至长安,一路上迁徙的百姓哭声不止。我瞻望着洛阳城内的惨状,就像当年微子面对着殷墟而悲伤不已。
远处舒展的树林烟雾漾潆,好像纺织物一般,秋寒的山色宛如衣带,触目伤心的碧绿。暮色进了高高的闺楼,有人正在楼上独自忧愁。
我想到草木已由盛到衰,恐怕自己身体逐渐衰老。
注释
[2]闲窗:雕花和护栏的窗子。闲,阑也。闲窗,一般用作幽闲之意。“已”字有些版本作“色”字。
13. 不肖:无才德,于贤相对而言。
[15]中逵:通衢大路。逵,四通八达的大道。轨:车道。改辙:改道。
(35)暝:傍晚。天门关,在泰山上。登泰山的道路盘旋曲折,要经过中天门、南天门等处,然后到达山顶。
(23)质:通“贽”,礼物,信物
⑥赌书:此处为李清照和赵明诚的典故。李清照《金石录后序》云:“余性偶强记,每饭罢,坐归来堂,烹茶,指堆积书史,言某事在某书某卷第几页第几行,以中否角胜负,为饮茶先后。中即举杯大笑,至茶倾覆怀中,反不得饮而起,甘心老是乡矣!故虽处忧患困穷而志不屈。”此句以此典为喻说明往日与亡妻有着像李清照一样的美满的夫妻生活。
【岖嵚】山势险峻的样子。