译文
那西方驰来了谁家男儿,自说是新近里立功封官,
我开着玩(wan)笑,同老妻谈起《东坡志林》所记宋真宗召对杨朴和苏东坡赴诏狱的故事,说你不妨吟诵一下“这回断送老头皮”那首诗来为我送行。
说起来,还是玄宗末年被选进皇宫,进宫时刚十六,现在已是六十。一起被选的本有一百多人,然(ran)而,日久年深,凋零净尽,如今剩下只老身一人。
春风吹开桃李花,物是人非不胜悲;秋雨滴落梧桐叶,场面寂寞更惨凄。
西风送来万里之外的家书,问我何时归家?
因为要到战场上这一走不知道什么时候才(cai)能与你团聚。
封侯受爵缅怀茂陵(ling),君臣已不相见;
易水慢(man)慢地流着,天青草绿,河山依旧,可惜到哪里再去找荆轲那样的壮士,来为他送行呢?
你行将驾驶着小船南下归去,不几天就可把自家柴门扣开。
玩书爱白绢,读书非所愿。
长期被娇惯,心气比天高。
晚上还可以娱乐一场。
座旁的听者个个感慨叹息,思乡的游客人人悲伤落泪。
现在老了,谁还有心思平白无故去感慨万千;
那个面白如玉的是谁家的少年郎?他已回车过了天津桥。
注释
(28)铭:铭文,指作者为右溪所作的铭文。作者的《阳华志铭》、《五如石铭》、《浯溪铭》等其它同类作品,大多以铭文为主,前有小序。则本篇当同其例,应有铭文,此记属序。但铭文已佚,后人为拟题作“记”。
东阳:今浙江东阳县,当时与潜溪同属金华府。马生:姓马的太学生,即文中的马君则。序:文体名,有书序、赠序二种,本篇为赠序。
⑿残腊:腊月的尽头。
⑽海,瀚海,即沙漠。辟易,倒退,这里指观者惊奇,不由自主地后退。《史记·项羽本纪》:项王瞋目叱之,赤全侯人马俱惊,辟易数里。正义:言人马俱惊开张易旧处,乃至数里。
⑼雷鸣:宝刀啸吼也。李白《独漉篇》:“雄剑挂壁,时时龙鸣。”
玉簪螺髻:簪,音zān;髻,音jì。玉簪、螺髻:玉做的簪子,像海螺形状的发髻,这里比喻高矮和形状各不相同的山岭。
(15)复道:在楼阁之间架木筑成的通道。因上下都有通道,叫做复道。霁:雨后天晴