译文
回头看那一起生活过的故乡,路途显得那么无边无际。
苏子在(zai)夜里坐着,有只老鼠在咬(东西(xi))。苏子拍击床板,声音就停止了,停止了又响起一次。(苏子)命令童子拿蜡烛照床下,有一个空的袋子,老鼠咬东西的声音从里面发出。童子说“啊,这(zhe)只老鼠被关住就不能离开了。”(童子)打开袋子来(lai)看里面,里面静悄悄的什么声音也没有。(童子)举起蜡烛来搜索,发现袋子中有一只死老鼠,童子惊讶地说:“老鼠刚才是在叫的,怎么会突然死了呢?那刚才是什么声音,难道是鬼吗?”(童子)把袋子翻过来倒出老鼠,老鼠一落地就逃走了,就是再敏捷的人也措手不及。 苏子叹了口气说:“真是奇怪啊,这是老鼠的狡猾!(老鼠)被关在袋子里,袋子很坚固、老鼠不能够咬破的。所以(老鼠)是在不能够咬的时候咬破袋子,用假装咬袋子声音来招致人来;在没有死的时候装死,凭借装死的外表求得逃脱。我听说生物中没有比人更有智慧的了。(人)能驯服神龙、刺杀蛟龙、捉取神龟、狩猎麒麟,役使世界上所有的东西然后主宰他们,最终却被一只老鼠利用,陷入这只老鼠的计谋中,吃惊于老鼠从极静到极动的变化中,人的智慧在哪里呢?” (我)坐下来,闭眼打盹,自己在心里想这件事的原因。好像有人对我说“你只是多学而记住一点知识,但还是离‘道’很远。你自己心里不专心,又受了外界事物的干扰、左右,所以一只老鼠发出叫声就能招引你受它支配,帮它改变困境。人能够在打破价值千金的碧玉时不动声色,而在打破一口锅时失声尖叫;人能够搏取猛虎,可见到蜂蝎时不免变色,这是不专一的结果。这是你早说过的话,忘记了吗?”我俯下身子笑了,仰起身子又醒悟了。(我)于是命令童子拿着笔,记下了我的文章。
现在老了,谁还有心思平白无故去感慨万千;
客人从东方过来,衣服上还带着灞陵的雨。问客人为什么来,客人说为了上山砍伐树木来买斧头。百花正在悄悄地盛开,轻盈的燕子正在哺乳新雏。去年一别如今又是春天,两鬓的头发不知又生出多少。韵译
射工阴险地窥伺行人身影,飓母不时地惊扰旅客舟船。
那里逸兴多多,你可一定去上天台山逛逛,不到天台山就没有到浙江。
在山上建一座小房子,下面可以看到宛溪。
把它的飞絮想蒙住日月,但不知天地之间还有秋霜
私下追慕诗人的遗风啊,以无功不食禄寄托怀抱。
对于前面所说的权贵人家,我除了过年过节例如伏日、腊日投一个名帖外,就整年不去。有时经(jing)过他的门前,我也是捂着耳朵,闭着眼睛,鞭策着马匹飞快地跑过去,就象后面有人追逐似的。这就是我狭隘的心怀,因此经常不受长官欢迎(不被长官赏识),而我则更加不顾这一切了。我常常发表高谈阔论:“人生遭际都是由命运决定的,我只是守自己的本份罢了!”您老人家听了我的这番话,或许(恐怕)不会嫌我过于迂腐吧!
夜深的时候就知道雪下得很大,是因为不时地能听到雪把竹枝压折的声音。
多年的尘土布满了军装,骑着马到翠微亭寻找美景。
等我丹药炼成,我将在此地归隐,陪你,永远陪你!
西洲的天上飞满了雁儿,她走上高高的楼台遥望郎君。
刘彻的茂陵埋葬着残余的枯骨,嬴政的棺车白费了掩臭的鲍鱼。
我们就可骑着两只茅狗,腾化为龙,飞上华山而成仙。
从军应该选谁呢?击响宝剑高声歌唱正在这个时候。
谷穗下垂长又长。
妃子起初掩映着窗子,外面春光的娇美之景无法进入她们的芳阁。但妃子一出闺阁,万般春日丽景都失去了颜色。妃子笑容可掬,盈盈走出门户。
四条蛇追随在左右,得到了龙的雨露滋养。
注释
(20)甸:甸人,掌管柴火的官。庭燎:庭中照明的火炬。
12 止:留住
106.邅(zhan1沾):回旋不前。翼翼:小心谨慎的样子。
11.魅:鬼
内:内人,即妻子。
5.玉城雪岭:形容泛着白沫的潮水像玉砌的城墙和白雪覆盖的山岭。际天:连接着天。
37.再:第二次。
⒃目断:纵目远眺;关河:即边塞、边防,指边疆。
[37]明标着册历:明白地记载在帐簿上。标,记载。册历,帐簿。
⑤ 逐人来:追随人流而来。