译文
何况秋风已经劲吹,山山飘零枯黄秋叶。
不知道五柳先生是什么地方的人,也不清楚他的姓字。因为住(zhu)宅旁边有五棵柳树,就把这个作为号了。他安安静静,很少说话,也不羡慕荣华利禄。他喜欢读书,不在一字一句的解释上过分深究;每当对书中(zhong)的内容有所领会的时候,就会高兴得连饭也忘了吃。他生性喜爱喝酒,家里穷经常没有酒喝。亲戚朋友知道他这种境况,有时摆了酒席叫他去喝。他去喝酒就喝个尽兴,希望一定喝醉;喝醉了就回家,竟然(ran)说走就走。简陋的居室里空空荡荡,遮挡不住严寒和烈日,粗布短衣(yi)上打满了补(bu)丁,盛饭的篮子和饮水的水瓢里经常是空的,可是他还是安然自得。常常写文章来自娱自乐,也稍微透露出他的志趣。他从不把得失放在心上,从此过完自己的一生。 赞语说:黔娄的妻子曾经说过:“不为贫贱而忧愁,不热衷于发财做官。这话大概说的是五柳先生这一类的人吧?一边喝酒一边作诗,因为自己抱定的志向而感到无比的快乐。不知道他是无怀氏时代的人呢?还是葛天氏时代的人呢?
等到皇帝派了使者鸣锣开道、前呼后拥,捧了征召的诏书,来到山中,这时他立刻手舞足蹈、魂飞魄散,改变志向,暗暗心动。在宴请使者的筵席上,扬眉挥袖,得意洋洋。他将隐居时所穿的用芰荷(he)做成的衣服撕破烧掉,立即露出了一副庸俗的脸色。山中的风云悲凄含愤,岩石和泉水幽咽而怨怒,看看树林和山峦若有所失,回顾百草和树木就象死了亲人那样悲伤。
菱叶和荷花在蔚蓝的河水中交相呼应,蒲和小麦在一处相依生长着。
梁上的燕子自由自在地飞来飞去,水中的白鸥相亲相近,相伴相随。
荆轲去后,壮士多被摧残。
蝉的叫声好像就在身边,可是你却无法找到他们,
我希望它们都枝繁叶茂,等待着我收割的那一天。
回来物是人非,我像烂柯之人,只能吹笛赋诗,空自惆怅不已。
刺史提名赦免观察使扣压,命运坎坷只能够迁调荒漠。
啥时能有万丈之长保暖衣,与您分享护住洛阳至更多。
只有那朝夕相处的汉月,伴随铜人走出官邸。
我既然无缘有如此奇遇,乘月色唱着歌荡桨而归。
注释
旧节:指农历九月初九重阳节。
190.叔旦:武王的弟弟周公旦。
349、琼爢(mí):玉屑。
⑹淠(pèi)淠:旗帜飘动。
④兵革:兵,武器。革,将士作战用的甲盾,这里指战争。养息:休养生息。
10.鹤归华表:传说古代辽东人丁令威在灵虚山学道,后来道成化鹤飞回辽东,落在城门华表柱上,当时一个少年见到想举弓射之。鹤立即飞向天空徘徊,作诗:“有鸟有鸟丁令威,去家千年今始归。城郭如故人民非,何不学仙冢累累。”然后高飞而去。用以感叹时过境迁,人事纷繁而变。
6、舞:飘动。