译文
忽然间,这一夜清新的香味散发出来,竟散作了天地间的万里新春。
此夜投宿佛寺(si)住在高阁上,星月交辉掩映山间雾朦胧。
鬼雄魂魄等到归来那一日,灵旗下面要将故乡河山看。
项脊轩,是过去的南阁楼。屋里只有一丈见方,可(ke)以容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏下来,积聚的流水一直往下流淌;我每次动书桌,环视四周没有可以安(an)置桌案的地方。屋子(zi)又朝北,不能被阳光照到,白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静(jing)静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
园中的葵菜都郁郁葱葱,晶莹的朝露阳光下飞升。
栖居在山里的鸟儿,欢聚在桑林中放声歌唱。
长安城北汉代五陵,万古千秋一派青葱。
我本来就最爱游赏名山,面对此景心胸更宽广。
行军迷路失方向,傍晚还没有住宿的地方。
(想必)妻子此时正站在高楼上,对着窗户遥望远在边关的我而没有睡觉。
注释
(39)羸(léi):缠绕。
33.清歌句:用《列子·汤问》故事。战国时代,韩娥到齐国去,途中缺粮,在雍门唱歌乞食,歌声余音绕梁,三日不绝。比喻歌舞音乐美妙。
3.欲:将要。
14据慢:倨慢,傲慢无礼。
⑶秋:秋季。割:断。愁肠:因思乡而忧愁,有如肝肠寸断。
(70)岩阻:险阻,指形势险要的地方。