译文
“丰盛的酒席还未撤去(qu),舞女和(he)乐队就罗列登场。
我想念远方的佳人(ren),自离别断了消息,当此夜月也应寄情千里缓解相思愁绪。最(zui)牵动情怀,是那铜漏的水声不断滴沥;暗自伤心悲惨,是那婆娑的花影偷偷转移。料想来日的夜晚,皎洁的月光依然清丽,但天气是阴是晴又怎能预知呢?我们倾心爱恋,如今离别后,又期望着隔年的相遇。但愿人们健康,清醇的美酒,淡素的月影,永远相随相伴。
容颜姿态姣好互相比并,真是风华绝代盖世无双。
父亲把我的名取为正则,同时把我的字叫作灵均。
时间于不知不觉中过去,回头一看已是满天烟云。
儿子整日缠在我膝旁,寸步不离,害怕我回家没几天又要离开。
民众大多饥寒交迫无力救,一人独享(xiang)荣华没啥好心情。
忽然听到你歌吟古朴的曲调,勾起归思情怀令人落泪沾襟。
我还以为兰草最可依靠,谁知华而不实虚有其表。
虽然被贬为下臣放逐到南方,心中还是惦念着北方的英明的君王,
听说你要去会稽山,那里最适合你这样才比谢灵运的人。
白云缭绕回望中合成一片,青霭迷茫进入山中都不见。
奉命前往遥远的上京,又回身向北而去。泛舟渡过黄河,路过昔日在山阳的故居。举目看到萧条的旷野,在城脚下停下我的车舆。重履二人留下的遗迹,经过深巷中的空屋。感叹《黍离》的歌声深切地哀悯西周的宗庙,悲伤《麦秀》的调子飘荡在殷朝的废墟。因为抚摸到古老的哀愁而怀念故去的人,我的心徘徊而踌躇。梁栋屋宇都历历存在而没有丝毫损毁,故人的形容和精神已远逝不知所去。当年李斯受罪被杀,为着不能再牵黄犬出上蔡门打猎而恋恋不舍,叹息长吟。我哀悼嵇生将要永辞世间的最后一刻,回顾日影再一次弹(dan)响鸣琴。人生的缘分遭际聊寄于瞬间的领悟遇合,剩下的美好生命托付给哪怕只有一寸的光阴。我听到笛子的声音爽朗慷慨,仿佛嵇生绝世的清音得(de)以重临。我的车驾将重新起程,于是执笔写下此刻的心情。
你不深入了解我的忠心,反而听信谗言对我发怒。
白鹭忽然飞到水稻田上来,在一片绿色的秧苗上点上了白点。
情系着汉家宫室,身却只能留在这雁门!断裂的玉帛怎能容的下千言万语,此时只消一句,“我赴黄泉去,来世再报恩!”
注释
〔11〕快:畅快。
(8)夫婿:丈夫。
有:通“又”,跟在数词后面表示约数。
3.急:加紧。