译文
洛阳的东城门外,高高的城墙。
古道上一匹瘦马,顶着西风艰难地前行。
西风猎猎,市上的酒旗迎风招展;细雨濛濛,到处有金色的菊花怒放。
不知道上苍究竟为谁,造就这美丽青春。一为裴航,乞浆蓝桥,而得(de)妻云英;一为嫦娥,窃不死药,而飞奔月宫。
为何众鸟集于树丛,女子仍与王恒幽会淫乱?
没有不散的宴席,客人们像落叶一样都散去了,都喝(he)得醉醺醺的。
牛郎织女每年秋天七夕之日尚能团聚,可是我与妻子团聚之时却不知在何日。
检验玉真假还需要烧满三天,辨别木材还要等七年以后。
燕子衔着湿泥忙筑巢,暖和的沙子上睡着成(cheng)双成对的鸳鸯。
不知道五柳先生是什么地方的人,也不清楚他(ta)的姓字。因为住(zhu)宅旁边有五棵柳树,就把这个作为号了。他安安静静,很少说话,也不羡慕荣华利禄。他喜欢读书,不在一字一句的解释上过分深究;每当对书中的内容有所领会的时候,就会高兴得连饭也忘了吃。他生性喜爱喝酒,家里穷经常没有酒喝。亲戚朋友知道他这种境况,有时摆了酒席叫他去喝。他去喝酒就喝个尽兴,希望一定喝醉;喝醉了就回家,竟然说走就走。简陋的居室里空空荡荡,遮挡不住严寒和烈日,粗布短衣上打满了补丁,盛饭的篮子和饮水的水瓢里经常是空的,可是他还是安然自得。常常写文章来自娱自乐,也稍微透露出他的志趣。他从不把得失放在心上,从此过完自己的一生。 赞语说:黔娄的妻子曾经说过:“不为贫贱而忧愁,不热衷于发财做官。这话大概(gai)说的是五柳先生这一类的人吧?一边喝酒一边作诗,因为自己抱定的志向而感到无比的快乐。不知道他是无怀氏时代的人呢?还是葛天氏时代的人呢?
注释
(15)颉颃(xiéháng):鸟飞上下貌。
1. 谷口:古地名,在今陕西泾阳县西北。
⑷无生:佛教语,指万物的实体无生无灭。
⑧恒有:常出现。
⑷《昭明文选》:上行幸河东,祠后土,顾视帝京欣然,中流与群臣饮燕,上欢甚,乃自作《秋风辞》曰:“泛楼船兮济汾河,横中流兮扬素波,箫鼓鸣兮发棹歌。”李善注:“作大船,上施楼,故号曰楼船。”
⑻思服:思念。服,想。 《毛传》:“服,思之也。”
②招魂葬:民间为死于他乡的亲人举行的招魂仪式。用死者生前的衣冠代替死者入葬。