译文
魂魄(po)归来吧!
澎湃的潮水中,蓝天的倒影在水里颠簸摇动;夕阳西坠,浮沉出没在湍急的洪波巨浪中。
怕过了时节你还不归来采撷,那秋雨飒风中将随著秋草般的凋谢(xie)。
花儿啊,你今天死去,我来把你收葬。谁知道我这薄命的人啊,什么时候忽然命丧?
百姓那辛勤劳作啊,噫!
只愿用(yong)腰下悬挂的宝剑,为君王过关斩将,打败敌人。我军向北方荒远地带进军,因为那里的游牧民族经常南下侵扰。
太史公说:我读《离骚》、《天问》、《招魂》、《哀郢》,为他的志向不能实现而悲伤。到长沙,经过屈原自沉的地方,未尝不流下眼泪,追怀他的为人。看到贾谊凭吊他的文章,文中又责怪屈原如果凭他的才能去游说诸侯,哪个国家不会容纳,却自己选择了这样的道路!读了《服鸟赋》,把生和死等同(tong)看待,认为被贬和任用是不重要的,这又使我感到茫茫然失落什么了。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁(pang)学写字(zi)。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
一树的梨花与溪水中弯弯的月影,不知这样美好的夜属于谁?
尧帝舜帝的高尚德行啊,光辉赫赫上与天接。
现在寒风凛冽,我没有住所,哪里去获得孙权赠送给周瑜的南宅呢?
分成两方对弈各自进子,着着强劲紧紧相逼。
把我的帽子加得高高的,把我的佩带增得长悠悠。
纤秀的弯眉下明眸转动,顾盼(pan)之间双目秋波流光。
注释
①春秋:指一般史书。古代编年史都叫春秋。
⑩足: 值得。
⑺秋胡妇:典故名,典出汉·刘向《列女传》卷五《节义传·鲁秋洁妇》。秋胡之妻。
⒀探看(kān):探望。
⑷眉峰碧聚:古人以青黛画眉,双眉紧锁,犹如碧聚。
⑥“见说二句”:沙鸥色白,因说系愁深而白,如人之白头。辛弃疾《菩萨蛮》词:“拍手笑沙鸥,一身都是愁。”