译文
摆脱尘劳事不(bu)寻常,须下力气大干一场。
黄菊依旧与西风相约而至;
因此没有(you)刻苦钻研的心志,学习(xi)上就不会有显著成绩;没有埋头苦干的实践,事业上就不会有巨大成就。在歧路上行走达不到目的地,同时事奉两个君主的人(ren),两方都 不会容忍他。眼睛不能同时看两样东西而看明白,耳朵不能同时听两种声音而听清楚。螣蛇没有脚但能飞,鼫鼠有五种本领却还是没有办法。《诗》上说:“布谷鸟筑巢在桑树上,它的幼鸟儿有七只。善良的君子们,行为要专一不偏邪。行为专一不偏邪,意志才会如磐石坚。”所以君子的意志坚定专一。
日后我们在大梁城中定能再(zai)见,那时你必然还是牢守节操,家中只有破屋数间。
这里的房屋又宽又大,朱砂图绘厅堂明秀清妍。
上天至明至尊,灿烂遍布星辰。
主帅帐中摆酒为归客饯行,胡琴琵琶羌笛合奏来助兴。
夜静更深,月光只照亮了人家房屋的一半,另一半隐藏在黑夜里。北斗星倾斜了,南斗星也倾斜了。
巴陵长江侧岸的这堆石头,经历了万年的风浪,横卧成为白马驿。
今日我想折下几枝来送给远方的那个我怜爱的人,遗憾的是相思这场劫已化为灰烬。
不必再因贬官南方而垂泪千行了,今天不是乘一叶扁舟沿湘江北上了吗?
今日的我在冥冥之中遨游,那也独自游弋的人们将何处追求呢?
注释
双翔:成双成对地一起飞翔。此句写出了女子的寂寞和对那些能够成双成对的鸟儿的羡慕。
⑷曙:明亮。
⑤泫(xuàn):流泪。
⑽乐:爱好。乐名山:一作“游名山”。益:更加。闲:宽广的意思。
(26)李翱:字习之,陇西成纪人。他是韩愈的学生和侄女婿。有《李文公集》。张籍:字文昌,吴郡人。善作乐府诗,有《张司业集》。
⑾任:担当
(14)相寻:相互循环。寻,通“循”。
点:玷污。