译文
清光绪二年秋八月十八日,我和黎莼斋游狼山(shan),坐在萃景楼上,远望虞山,觉得景色很美。二十一日就雇了(liao)船过江。第二天早上,到了常熟。这时易州赵惠甫恰(qia)巧免官回来(lai),住在常熟,便与我一同去游玩。
穿著罗裳薄衣随风飘逸拂动,仪态雍容端坐正铮铮地习练著筝商之曲。
我辞去永(yong)王的官却不受赏,反而远谪到夜郎那样的穷山恶水的地方。
壮士之躯埋闭在幽深墓道,勇猛之志只得填充在棺木中。
我将这些话告诉陈公后,下来为他写了这篇记。
谁能想到此中缘故,全因这两个哥哥让贤于弟弟?
秋空上阴云连日不散,霜飞的时节也来迟了。留得满地枯残的荷叶,好听深夜萧瑟的雨声。
假如不是跟他梦中欢会呀,
这时,村里来了个驼背巫婆,(她(ta))能借鬼神预卜凶吉。成(cheng)名的妻子准备了礼钱去求神。只见红颜的少女和白发的老婆婆挤满门口。成名的妻子走进巫婆的屋里,只看见暗室拉着帘子,帘外摆着香案。求神的人在香炉上上香,拜了两次。巫婆在旁边望着空中替他们祷告,嘴唇一张一合,不知在说些什么。大家都肃敬地站着听。一会儿,室内丢一张纸条出来,那上面就写着求神的人心中所想问的事情,没有丝毫差错。成名的妻子把钱放在案上,像前边的人一样烧香跪拜。约一顿饭的工夫,帘子动了,一片纸抛落下来了。拾起一看,并不是字,而是一幅画,当中绘着殿阁,就像寺院一样;(殿阁)后面的山脚下,横着一些奇形怪状的石头,长着一丛丛荆棘,一只青麻头蟋蟀伏在那里;旁边有一只癞蛤蟆,就好像要跳起来的样子。她展开看了一阵,不懂什么意思。但是看到上面画着蟋蟀,正跟自己的心事暗合,就把纸片折叠好装起来,回家后交给成名看。
明知这不是在梦中,可我的心仍在摇摆不踏实。
今天故地重游而头发早已花白,想寻找从前见过的景色不禁令人迷茫。
注释
泉,用泉水煮。
⑴《六朝事迹》:白杨路,图经云:县南十二里石山冈之横道是也。
(1)此诗作于神宗元丰八年(1085),其时诗人监德州(今属山东)德平镇。
⒀使:假使。
⑻施(yì):蔓延。
21.袖手:不过问。
“所在”二句:指到处都割据称王,难以计算。胜,尽。
(8)乐(yuè)毅:战国时燕昭王的名将,曾率领燕、赵、韩、魏、楚五国兵攻齐,连陷七十余城。
⑵吴山:山名,也叫胥山,在今杭州市钱塘江北岸。
耘苗:给苗锄草。