译文
喝醉酒后还要和着金(jin)甲跳舞,欢腾的擂鼓声震动了周围的山川。
鸿雁不停地飞翔,而不能飞出无边的月光;月照江面,鱼龙在水中跳跃,激起阵阵波纹。
院子里长着一(yi)株珍奇的树,种下它已有三十个秋春。
等到秋天九月重阳节来临的时候,菊花盛开以后别的花就凋零了。
吴国的香蒿做成酸菜,吃起来不浓不淡口味(wei)纯。
桂树丛生啊在那深山幽谷,枝条弯弯啊纠结(jie)缠绕(rao)在一起。
我和你今夜不用睡觉了,在晨钟响动之前,总算还是春天吧。
高山上挺拔耸立的松树,顶着山谷间瑟瑟呼啸(xiao)的狂风。
商汤降临俯察四方,巧遇赏识贤臣伊尹。
安好枕头,铺好锦被,今夜要在梦中趁着月明而渡江过湖,去与那些隔绝的好友会晤。尽管相互相思也不要问近况何如,因为明明知道春天已经过去,哪里还顾得上花落叶枯。
百花盛开的时季已过啊,余下枯木衰草令人悲愁。
失意潦倒,携酒漂泊江湖,沉湎于楚灵王喜好的细腰女子和赵飞燕的轻盈舞姿。扬州十年的纵情声色,好像一场梦,醒悟回头,却在青楼女子这中落得一个薄情的名声。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
我今如若不行乐,未知尚有来岁否?
白得叫人心惊的月光,映照在水晶帘上;我俩遥遥相隔,看不到你如云的秀发,嗅不到你似雾的浓香。想问候一声要不要多添件衣裳,却毫无办法;月挂西天,梧桐的树阴已经拉得很长。
注释
④寒不能语,舌卷入喉:形容六盘山一带气候十分严寒,冻得舌头都卷了上去,不能说话;语:说话。
湛:同“沉”。累绁捆绑犯人的绳子,引伸为捆绑、牢狱。
舍去:不再等候就走了。去,离开。舍:舍弃,抛弃。
(32)冀王道之一平:希望国家统一安定。冀,希望。
(19)苏秦:战国时洛阳人,游说六国联合抵制秦国,为纵约长,挂六国相印。后秦国利用六国间的矛盾,破坏合纵之约。苏秦失信于诸国,只有燕国仍信用他。
立春日:古称“立春”春气始而建立,黄河中下游地区土壤逐渐解冻。《岁时风土记》:“立春之日,士大夫之家,剪彩为小幡,谓之春幡。或悬于家人之头,或缀于花枝之下。”南朝·陈·徐陵《杂曲》:“立春历日自当新,正月春幡底须故”。
③不周山:山名,传说在昆仑西北。《山海经·大荒西经》载:“大荒之隅,有山而不合,名曰不周。”