译文
步骑随从分列两旁。
面对北山岭上白云起伏霏霏,我这隐者自己能把欢欣品味。
我爱上了一(yi)位姑娘,却没有(you)机会和她接近。在一次宴会上我曾一再借琴声吐露爱慕之情;从她的(de)眉宇间也隐约流露出对我的钟情与爱心。她的香车驶过京城大街去(qu)春游踏青,我骑着骏马盘旋追踪却仍然无缘亲近,最终只能无可奈何目送香车远去,耳畔空留下一串辚辚车声。
肌肉丰满骨骼纤细,舞姿和谐令人神怡心旷。
从前,楚襄王让宋玉、景差跟随着游兰台宫。一阵风(feng)吹来,飒飒作响,楚王敞开衣襟,迎着风,说:“这风多么畅快啊!这是我和百姓所共有的吧。”宋玉说:“这只是大王的雄风罢了,百姓怎么能和您共同享受它呢?”宋玉的话在这儿大概有讽喻的意味吧。风并没有雄雌的区别,而人有生得逢时,生不逢时的不同。楚王感到快乐的原因,而百姓感到忧愁的原因,正是由于人们的境遇不同,跟风又有什么关系呢?读书人生活在世上,假使(shi)心中不坦然,那么,到哪里没有忧愁?假使胸怀坦荡,不因为外物而伤害天性(本性),那么,在什么地方会不感到快乐呢?(读书人生活在世上,如果他的内心不能自得其乐,那么,他到什么地方去会不忧愁呢?如果他心情开朗,不因为环境的影响而伤害自己的情绪,那么,他到什么地方去会不整天愉快呢?)
秋雨使丛丛紫菊颜色浓淡均匀,金风吹拂片片红蕉叶飒飒有声。
心意宽广体态绰约,姣好艳丽打扮在行。
小孩子虽然不会耕田织布,也在那桑树阴下学着种瓜。
美妙地鸣啭,怎么能没有本意?碰到了良辰,也未必就有佳期。
想想人生羁绊、为官蹭蹬,还真不如找只船坐上去吹着笛子,漂流到家乡去,在那里与白鸥做伴逍遥自在岂不是更好的归宿。
怀念你们这些忠诚的好战士,你们实在令人怀念:
宫殿院庭都震动受惊,唱出的《激楚》歌声高昂。
注释
214、玙璠(yú fán):两种美玉。
187、杨雄:西汉辞赋家。
36.娼妇:这里指上文所说的“鸦黄粉白”的豪贵之家的歌儿舞女。
7.长:一直,老是。
19、客此:客,做客,名词作动词。在此地客居。
野:野外。