译文
我(wo)本想学“乘桴”退出官场,现在不用了,孔子(zi)的主意对我来说是用不着了。如今政局转为平和,我也是大略领会到黄帝的《咸池》乐曲温润的乐声了。
绝顶望东海蓬莱三岛,想象到了金银台。
你看这黄鼠还有肢体,人却不知礼义。人要不知礼义,还不如快快死去。
相思过度,以致魂不守舍,恍惚迷离中竟将红(hong)色看成绿色。思念后果,身体憔悴,精神恍惚。
四匹青骊驾起一(yi)乘车,千乘猎车并驾前行。
您先前要我的文章古书,我始终没有忘记,只是想等到有几十篇后再一起带给您而已。吴二十一(名武陵,排行二十一)来我这里,说您写有"醉赋"及"对问",非常好,可要寄给我一本。我近来也喜欢写文章,与在京都时很不一样,想与您这样的人说说话,可受到很严的限制,无法实现,趁着有人南来,给您一封信打探一下您的生(sheng)活情况(死生,偏义复词,只指"生"),(信)不能详尽(地表达我的意思)。宗元向您问好。
深深感念这位襄阳老人,系住缆绳举足向上登攀。
龟灵占卜要将龟开膛破肚,马失前蹄不必忧虑。
夜暮了,还飞进延秋门上叫哇哇。
什么时候在石门山前的路上,重新有我们在那里畅饮开怀?
红红的太阳已经升到最高处了,透过帘幕照进宫内,可从昨夜便开始的舞乐狂欢还没结束,宫女们鱼贯而入,挨个儿将金炉里快要燃尽的檀香,重新添加上,她们训练有素而又轻盈的莲步,是不会把那些铺设在地上的红色锦缎弄皱的。
六朝皇城一朝比一朝豪华,陈后主的结绮临春最豪奢。
美人已经喝得微醉,红润的面庞更添红光。
月明之夜孤雁掠过承露仙掌,哀鸣声传到昏暗的长门宫前。
到了晋朝建立,我蒙受着清明的政治教化。先前有名叫逵的太守,察举臣为孝廉,后来又有名叫荣的刺史推举臣为优秀人才。臣因为供奉赡养祖母的事无人承担,辞谢不接受任命。朝廷(ting)又特地下了诏书,任命我为郎中,不久又蒙受国家恩命,任命我为太子的侍从。我凭借卑微低贱的身份(fen),担当侍奉太子的职务,这实在不是我杀身所能报答朝廷的。我将以上苦衷上表报告,加以推辞不去就职。但是诏书急切严峻,责备我怠慢不敬。郡县长官催促我立刻上路;州县的长官登门督促,比流星坠落还要急迫。我很想奉旨为皇上奔走效劳,但祖母刘氏的病却一天比一天重;想要姑且顺从自己的私情,但报告申诉不被允许。我是进退两难,十分狼狈。
(于高台上)喜悦于众多才子的争相荟萃,好似周文王梦见飞熊而得太公望。②
注释
(48)民物康阜——百姓安乐,财物丰足。
(7)若:假如。使:派。见:拜见进见。从:听从。
⑼便:就的意思。襄阳:今属湖北。洛阳:今属河南,古代城池。
彭:彭越(?——前196),昌邑(今山东省金乡县西北)人,秦末聚众起兵,后归刘邦,多建军功,封梁王。他因造反被囚,高祖予以赦免,迁至蜀道,但吕氏仍将他处死,并夷三族。
[6]“昔因”二句:指陈伯之弃齐归梁,受梁武帝赏爱器重。
郎君:丈夫,借指为妇女所恋的男人,元曲中常用以指爱冶游的花花公子。“班头”,一班人中的头领。
6“跪”,古人席地而坐,跪时腰伸直,示敬之意。