译文
长庆三年八月十三日记。
记得当初画屏前相遇。夜间(jian)好梦,忽儿在(zai)幽会,恋情绵绵,难忘高唐路。燕子双双,飞来又飞去,碧绿纱窗,几度春光已逝去。
北风吹卷着白云使之翻滚涌动,我(wo)要渡过汾河到万里以外的(de)地方去。
世上的事依托隐藏不(bu)定,尘世的事拉开缠绕没有停止过。
时光匆匆已经过了中年,艰难阻滞仍是一事无成。
我的家就在繁华的钱塘江畔,花开花落,任凭岁月流逝。而今燕子又要把美好的春光带走了,在这黄昏时节,纱窗外下起了一阵(zhen)潇潇细雨。
江南别没有更好的礼品相送,姑且把一枝梅花送去报春。
柔软的青草和长得齐刷刷的莎草经过雨洗后,显得碧绿清新;在雨后薄薄的沙土路上骑马不会扬起灰尘。不知何时才能抽身归(gui)田呢?
绝代佳人与红艳牡丹相得益彰,美人与名花长使君王带笑观看。动人姿色似春风能消无限怨恨,在沉香亭北君王贵妃双依栏杆。
楚国的青山依然苍翠古老,幽州的太阳发出阵阵凄寒。
寒水缓缓消退,岸边留下一线沙痕。春意渐渐回临,空阔的沙洲烟霭纷纷。晴日朗照,溪边的新梅香气氤氲。数枝梅花争相吐蕊,装点新春。我独在天涯满腔怨恨,试想我现在是何等的悲怆伤神?长亭门外,群山重叠,望不断的远山遥岑,正是令人忧愁的节令时分。遥想深闺(gui)中的你,一定也是思绪纷纭。画楼的层门紧(jin)闭,春风暗暗使你的容颜瘦损。我真是对不起你啊,让你独守空闺冷衾。辜负了多少尊前花月的美景,浪费了大好青春。你可知道,我也是归心似箭,恨不得一步跨进闺门。更有多少酸甜苦辣,留着回去向你诉说详尽。可等到我们再度相逢,恐怕又要过一年光阴。
安居的宫室已确定不变。
后来人看待今天正像今人回顾往昔,过眼的百世光景不过是风中之灯。
注释
⑶影:月光的影子。平羌:即青衣江,在峨眉山东北。源出四川芦山,流经乐山汇入岷江。
3、向:到。
亿兆:古代以十万为亿,十亿为兆。
底事:为什么。
②君:古代对男子的尊称。