译文
庭院深深,不知有多深?杨柳依依,飞扬起片片烟雾,一重重帘幕不知有多少(shao)层。豪华的车(che)马停(ting)在贵族公子寻欢作乐的地方,她登楼向远处望去,却看不见那通向章台的大路。
栏杆曲曲折折弯向远处,她垂下的双手明润如(ru)玉(yu)。
傍晚时挑出杏帘儿招徕顾客,高高的大船落帆靠岸停下来。
摆脱尘劳事不寻常,须下力气大干一场。
巍峨(e)高耸的滕王阁俯临着江心的沙洲(zhou),
手攀松桂,触云而行,
那里五谷不能好好生长,只有丛丛茅草可充食物。
天色晚了伯劳鸟飞走了,晚风吹拂着乌桕树。
西风起,蟋蟀声声鸣响;不让忧愁的人儿睡下;秋天还是去年的秋天,可为什么面对秋景,泪水总想流上我的脸庞?
一间破旧的茅屋能值几个钱,因只是生我的地方离开不得。
衣被都很厚,脏了真难洗。
出生既已惊动上天,为何后嗣繁荣昌盛?
芳心犹卷的芭蕉有如一卷书札,真不知她内心蕴藏了多少心事。风儿会捷足先登知道芭蕉满腹的心思。
见了光秃秃树顶真可哀啊,见了病恹恹树身真可忧。
天空黑暗,大风卷着江湖上的雨,四周的山上哗哗大雨像巨浪翻滚之声。
派遣帷车迎你归来,空空而去空空而返。
注释
我本是汉人,却要去匈奴单于的漠北之地。和相送者道别还没有结束,前面开道的人已经举起旗帜要出发了。车前的仆人也都伤心得落下了眼泪,驾车的马也为之悲鸣。我内心十分痛苦,眼泪沾湿了我的衣带。已经越行越远,匈奴地快到了。他们在帐篷中宴请了我,并且加给我阏氏的名号。但是自己不能安于和不同种族的人共居,因此不以阏氏的尊号为荣。父子都来凌辱自己,对此我感到羞惭惊惧。自己下不了杀身的决心,所以只能沉默苟求生存。但偷生也并非我所希望的,常常心里积郁着悲愤。我想借助鸟的翅膀,乘着它远飞,但是飞鸟根本就不懂我的心情,它在我面前只是惶恐地长久伫立。昔日我是宝匣中的美玉,今日却是粪土上的败花。昔日在汉朝荣华已经过去,情愿像秋草一样枯死。不禁想对后世人说:远嫁异乡使人感情上难以承受。
23.比目:鱼名。《尔雅·释地》:“东方有比目鱼焉,不比不行,其名谓之鲽。”故古人用比目鱼、鸳鸯鸟比喻男女相伴相爱。
⑺迷津:迷失道路。津,渡口。
4.妇就之 就:靠近;
105.浞(zhuó):即寒浞,传说是羿的相,谋杀羿而自立为君。纯狐:羿的妻子。
(6)共:通“恭”,此指恭谨尽心。
(19)剥脱拳秃:树皮脱落,树干光秃而曲结回绕。
(47)痴女:不懂事的女孩子,这是爱怜的口气。栉:梳头。
⑤旌旗:指挥作战的军旗。