译文
放弃官衔辞(ci)职离开,回到家中休养生息。
头上插着雀形的金钗,腰(yao)上佩戴着翠绿色的玉石。
曾经高声咏唱的紫芝歌已经停息,但是,高洁的英名却万古流传。
新丰美酒一斗价值十千钱,出没五陵的游侠多是少年。
文王开口叹声长,叹你殷商末代王!古人有话不可忘:“大树拔倒根出土,枝叶虽然暂不伤,树根已坏难久长。”殷商镜子并不远,应知夏桀啥下场。
夜来肆虐着暴雨狂风(feng),把西(xi)园的芳菲一扫而空。
柏树枝干崔嵬郊原增生古致,庙宇深邃漆绘连绵门窗宽空。
蜀州东亭(ting),盛放官梅,尔乃勃发诗兴,就像当年咏梅扬州的何逊。
怎么渡,怎么渡?(最终)惊起水边满滩鸥鹭。
猫头鹰说:“我将要向东迁移。”
奉命前往遥远的上京,又回身向北而去。泛舟渡过黄河,路过昔日在山阳的故居。举目看到萧条的旷野,在城脚下停下我的车舆。重履二人留下的遗迹,经过深巷中的空屋。感叹《黍离》的歌声深切地哀悯西周的宗庙,悲伤《麦秀》的调子飘荡在殷朝的废墟。因为抚摸到古老的哀愁而怀念故去的人,我的心徘徊而踌躇。梁栋屋宇都历历存在而没有丝毫损毁,故人的形容和精神已远逝不知所去。当年李斯受罪被杀,为着不能再牵黄犬出上蔡门打猎而恋恋不舍,叹息长吟。我哀悼嵇生将要永辞世间的最后一刻,回顾日影再一次弹响鸣琴。人生的缘分遭际聊寄于瞬间的领悟遇合,剩下的美好生命托付给哪怕只有一寸的光阴。我听到笛子的声音爽朗慷慨,仿佛嵇生绝世的清音得(de)以重临。我的车驾(jia)(jia)将重新起程,于是执笔写下此刻的心情。
清风时时摇着它的枝条,潇洒终日是多么惬意。
注释
③晓角:拂晓的号角声。
12.复道:又称阁道,宫苑中用木材架设在空中的通道。
荥阳:在河南省郑州市荥阳一带。
⑸钓秋水:到秋水潭垂钓。
⑫朱颜翠发:红颜黑发。代指青春年少之时,也就是四十多年前作者经此路上汴京之时。
1、宿霭:隔夜犹存的雾气。
⑴候馆:迎宾候客之馆舍。《周礼·地官·遗人》:“五十里有市,市有候馆。”
(29)图:图谋,谋虑。
(36)“骨肉”句:语出《史记·刺客列传》,聂政刺杀韩相侠累后,剖腹毁容自杀,以免牵连他人。韩国当政者将他暴尸于市,悬赏千金。他的姐姐聂嫈说:“妄其奈何畏殁身之诛,终灭贤弟之名!”于是宣扬弟弟的义举,伏尸而哭,最后在尸身旁边自杀。骨肉,指死者亲人。