译文
湖光秋色,景色宜人,姑娘荡着小船来(lai)(lai)采莲。她听凭小船随波漂流,原来是为了看到岸上的美少年。
伤心流连,我想找个有力的朋友避乱托身,却只是梦想;抬起头,眼见那(na)天边夕阳西坠,孤云飘浮,禁不(bu)住忧愁悱恻。
柳才甦(sū)、雨方停,川流悠悠远去(qu),不觉春天已徐徐到来。稚(zhi)柳在雨中苏醒,春寒料峭,春意无多,冷暖不定。稚柳刚披上一层轻柔的绿纱,那老枝上自然还带着雪袭霜欺的痕迹驼褐色,初阳的微温还被浅浅的树荫遮挡,令人爱怜的初春的太阳,刚刚洒放出一些温暖,便被浅浅的树荫拚死遮挡。四十年来经历的人情世事,皆已随秋去春来的孤鸿疾飞(fei)而去,自身也与塘中的蒲苇一齐衰老枯黄,怎能知道将要去的地方前途如何,长久地沉思着站立在平坦的沙岸,追忆四十年前还是朱颜乌发的翩翩少年的时候,曾经游过的地方,这次重来令人思绪万千。
可叹那离宫幽室实在空旷寂寞,金丝鸟般的娇躯总也见不到阳光。
华山峥嵘而崔嵬,是何等的壮伟高峻呀!
若(ruo)此刻暂能停雨见晴天,这就已是我无上的祈求。
笔墨收起了,很久不动用。
一条代水不能渡过,水深无底没法测量。
夕阳下那被野草覆盖的行宫,自己的归宿在哪里啊?
晚上还可以娱乐一场。
十二岁开始学弹筝,套在手指上的银甲一直没脱下来。
我早年遇到了太平世道,在山林中隐居了二十年。
注释
4儿女 古意:子侄辈 今意:儿子女儿
⑸飞絮:飞扬的柳絮。辊:有本作“滚”(gǔn),翻滚,滚动,转动。轻尘:指车马过后扬起的尘土。此句比喻柳絮像细微的尘土在空中地下翻滚。
⑴华清宫:《元和郡县志》:“华清宫在骊山上,开元十一年初置温泉宫。天宝六年改为华清宫。又造长生殿,名为集灵台,以祀神也。”
吉:丙吉。
(165)锦衣卫——明朝独有的武职机构,贵族子弟多在其中挂名。恩荫——封建时代,高级官僚的子孙因祖、父对朝廷有功而得官职。
(102)羁(机jī)魂——飘荡在他乡的魂魄。
⑹涧水:指从高冠峪流过的溪水。樵路:打柴人走的小路。唐李白《鸣皋歌奉饯从翁清归五崖山居》:“鸣皋微茫在何处?五崖峡水横樵路。”
[5]酒阑[lán]:喝完了酒。阑:干、尽。五代毛文锡《恋情深》:“酒阑歌罢两沉沉,一笑动君心。”宋·李冠《蝶恋花》“愁破酒阑闺梦熟,月斜窗外风敲竹。”