译文
今年春天眼看着又要过去了,什么时候才是我返回故乡的(de)日期呢?
在客居的宾馆迎来深秋(qiu)的长夜,
水上(shang)柔嫩的苹叶,衬着岸边洁的杏花;翠红美丽的鸳鸯,拖着长长的绿漪(yi)浮漾。一(yi)叶轻盈的画摇出船,添几阕情(qing)韵袅袅的“棹歌”。
层层宫门关锁,荒凉的皇家园林异常安静;我靠着窗户,含愁望秋天的夜空。自从皇帝去后,这里便一片寂静,再也看不到皇帝的踪影。宫殿里歌声乐声,也早已断绝,去追随那一去不返的风。
黄台下种着瓜,瓜成熟的季节,瓜蔓上几长了很多瓜。
现(xian)在正临大水汛时期,浩浩洋洋,无比壮美,而没有江岸边激流的喧闹(nao)。
傍晚时分雷鸣电闪,想要归去有何忧愁?
雨下了很久,南湖的水长的满满的;雨过天晴之后我来到南湖。
山上的树重重遮住了远望的视线,江流曲折就像九转的回肠(chang)。
秋气早来,树叶飘落,令人心惊;凋(diao)零之情就如同这远客的遭遇。
等到天下太平,将军奉诏,班师回朝的时候,我(指嘉靖自己)亲自为将军解下战袍,为将军接风。
夜夜秋梦都缠绕着边区太原上空的月亮,而心却随着月光回到了故乡的绮楼上,她的身傍。
城头上的战鼓还在旷野里震荡回响,将军刀匣里的宝刀上的血迹仍然没干。
故乡家里篱笆下栽种的菊花,
注释
还(xuán)走:转身就跑。还,通“旋”。
⑾纤缟:白色的衣裙。缟(gǎo),白色。
⑵经年:终年、整年。
⑷征鸿:远飞的大雁,此喻离别而去的亲人。杳杳:深远貌。
23者:……的人。
巴江:水名。这里指鄂西、川东的长江。这一带周初为巴子国,后为巴郡。上峡:高峡。
⑼琖:同“盏”,酒杯。
轻浪:微波。