译文
数千载春秋变幻,数百载风雨飘摇(yao),春草还生,秋风乍起(qi)……
在东篱之下采摘菊花,悠然间,那远处的南山映入眼帘。
紫绶官员欢情融洽,黄花插鬓逸兴飞。
我忧愁得无法入睡,披衣而起屋内徘徊;
形势变不比当年邺城之战,纵然是死去时间也有宽限。
眼看着使有的人家倾家荡产,使有的人家元气大伤,直吹得水(shui)流干鹅飞跑,家破人亡啊!翻译二
春风从未到过那里,朝廷的使者去得也很稀少。
柴门一片寂静屋里米饭香喷喷,农家炊烟袅袅春雨过后天放晴。
眼看着长(chang)安渐渐远去,渭水波声也越来越小。
愿白云将自己的思念带给千里万里之外的友人,愿那一轮明月载着我的愁思随着溪水带到友人的身边。友人贬谪去的苦恨让人难以言状,就如那江边繁茂的春草一样杂乱而无际。
海上洪波涌起,惊涛骇浪。
唉,悲伤啊!你是什么人,什么人啊?我是此地龙场驿的驿丞、余姚王守仁呀。我和你都生长在中原地区,我不知你的家乡是何郡何县,你为什么要来做这座山上的鬼魂啊?古人不会轻率地离开故乡,外出做官也不超过千里。我是因为流放而来此地,理所应当。你又有什么罪过而非来不可呢?听说你的官职,仅是一个小小的吏目而已。薪俸不过五斗米,你领着老婆孩子亲自种田就会有了。为什么竟用这五斗米换去你堂堂七尺之躯?又为什么还觉得不够,再加上你的儿子和仆人啊?哎呀,太悲伤了!你如真正是为留恋这五斗米而来,那就应该欢欢喜喜地上路,为什么我昨天望见你皱着额头、面有愁容,似乎承受不起那深重的忧虑呢?
泰山的南面,汶河向西流去;泰山的北面,济水向东流去。南面山谷的水都流入汶水,北面山谷的水都流入济水。处在那阳谷和阴谷南北分界处的,是古代春秋时期齐国所筑长城的遗址。最高的日观(guan)峰,在古长城以南十五里。
注释
①“江城子”:词牌名也有称《江神子》。
⑽习为俗:长期习惯成为风俗。
②平生意:这里是写的平生相慕相爱之意
⑸不知:岂料,想不到。转:反。此中:这深山的寺庙里。
14.急湍(tuān):急流的水。急,迅速,又快又猛。湍,水势急速。
17.欲:想要
12.游鱼细石:游动的鱼和细小的石头。
54.碧梧:即使碧梧枝老,也是凤凰所栖。同上句一样,是倒装语序。此二句写渼陂物产之美,其中满是珍禽异树。
[注]:鄘 [yōng],音“庸”,中国周代诸侯国名,在今河南省汲县北。