译文
仓皇中我伸手把琴遮挡,泪潮呀早已经汹涌盈眶。
唯有胶和漆,黏合固结,再难分离。那么,就让我与夫君像胶和漆一样投合、固结吧,看谁还能(neng)将我们分隔?
太公吕望在店中卖肉,姬昌为何能辨贤能?
远大的志向破灭之日,惟有那不休的叹惋啊。也惟有因此,才有了“暮年(nian)诗赋动江关”的千(qian)古悲情!
对于前面所说的权贵人家,我除了过年过节例如伏日、腊日投一个名(ming)帖外,就整年不去。有时经过他的门前,我也是捂着耳朵,闭着眼睛,鞭策着马匹飞快地跑过去,就象后面有人追逐似的。这就是我狭隘的心怀,因此经常不受长(chang)官欢迎(不被长官赏识),而我则更加不顾这一切了。我常常发表高谈阔论:“人生遭际都是由命运决定的,我只是守自己的本份罢了!”您老人家听了我的这番话,或许(恐怕)不会嫌我过于迂腐吧!
绫花绫罗衣裳映衬暮春风光,金丝绣的孔雀银丝刺的麒麟。
因为女主人不在了,鸡犬也散去,林园也变得寂寥。
冉冉升起的云霞荡涤我的心灵,睁大眼睛追踪那暮归的鸟儿隐入山林,眼角好像要裂开一样。
千问万问,总不肯说出自己姓名,
金杯里装的名酒,每斗要价十千; 玉盘中盛的精美菜肴,收费万钱。
当时与我结交的人是何等之多,但只有您才与我真正地志同道合。
客居在外虽然有趣,但是还是不如早日回家;
注释
(8)天亡:天意使之灭亡。
6.良人:古时妇女对丈夫的称呼。《诗·唐风·绸缪》:“今夕何夕,见此良人。”罢:结束。
⑦贾(gǔ)客:商人。
(4)必:一定,必须,总是。
竞折腰:折腰,倾倒,躬着腰侍候。这里是说争着为江山奔走操劳。
①元家履信宅:是元稹的妻子韦丛的在东都洛阳的住宅。据韩愈《监察御史元君妻京兆韦氏墓志铭》云:“选婿得今御史河南元稹。祺时始以选校书秘书省中”,元稹授校书郎后不久便娶韦夏卿之女韦丛为妻。十月,岳父韦夏卿授东都留守,赴洛阳上任,由于韦丛是”谢公最小偏怜女”,割舍不下,于是元稹、韦丛夫妇一同侍从韦夏卿赴洛阳。元氏在洛阳没有住宅,元稹夫妇就住在东都履信坊韦宅。