译文
故居的池塘想必已被杂草淹没,
江上(shang)渡口,江边小路,全是地形险要的战略要地,是当年众雄生死争斗的地方。今天我在此凭吊古迹,自己得到的深切感受,胜过读历史书籍。东风吹,光景移,已经改朝换代无数次了,历史的往事随江潮而i折。问道旁的杨柳年年为(wei)谁而春,为谁摇动金黄的枝条。
神女以玉佩相赠的故事,传说就发生在这座万山。
你看,天上的鸟儿都自由自在地飞翔,不(bu)论大的小的,全是成对成双;
远处郁郁葱葱的树林尽头,有耸立的高山。近处竹林围绕的屋舍边,有长满衰草的小池塘,蝉鸣缭乱。空中不时有白色的小鸟飞过,塘中红色的荷花散发幽香。
当我走过横跨山溪上的木板桥时,有淙淙的泉声伴随着我;来到农家门前,太阳已在茅檐上空高照,鸡在咯咯鸣叫,像是在欢迎来客;
向东眺望黄鹤山,只见黄鹤山威势雄伟横出于半空之中。
好似登上黄金台,谒见紫霞中的神仙。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰(qia)好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和(he)我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张(zhang)怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
寒食节过后,酒醒反而因思乡而叹息不已,只得自我安慰:不要在老朋友面前思念故乡了,姑且点上新火来烹煮一杯刚采的新茶,作诗醉(zui)酒都要趁年华尚在啊。
我回报天帝说:路途漫长啊,又叹日暮时不早。学做诗,枉有妙句人称道。长空九万里,大鹏冲天飞正高。风啊!千万别停息,将我这一叶轻舟,直送往蓬莱三岛去。
他回到家中又在山涧边磨快刀斧,为筹集明天的生活费用做好准备。
圣明的朝代大概没有错事,规谏皇帝的奏章日见稀微。
自今以后少知音,瑶琴朱弦不再吟。天若与我同悲凄,苍天也会霜染(ran)鬓。
注释
4. 固:固然(固不知子矣);本来(子固非鱼也)。
1.泊船:停船。泊,停泊。指停泊靠岸。
抗:高举,这里指张扬。
[5]全石以为底:(潭)以整块石头为底。以为:把...当做...
④同物:精卫既然淹死而化为鸟,就和其它的的相同,即使再死也不过从鸟化为另一种物,所以没有什么忧虑。
慢:怠慢,疏忽,指不尽职。
(37)丹:朱砂。
⑵羌笛:羌族竹制乐器。关山月,乐府曲名,属横吹曲。多为伤离别之辞。