译文
新近我久已不闻鸿雁的叫声,分飞的鸾凤对着镜中的孤影悲唤,生离死别的情人再也不能相见。啼泣的春天洒下淋沥的细雨,愁云笼罩的夜晚,月光淡淡,我独守(shou)着此时的庭院。离别的愁肠未曾倾诉已先寸断。就算还能登高望远,更如何忍受那芳草连绵伸向天边,飞落的梅花舞弄着暮色昏暗。
思乡的梦断断续续在公馆中感到特别孤独,那种清凉寂寞的情怀实在无法描述;何况这正是人们欢乐团聚的除夕。衡阳还可以有鸿雁传书捎信。这郴阳比衡阳还远,连鸿雁也只影皆无。
如果我有幸能活着,一定会回到你身边。如果我不幸死了,也会永远想你……
住在空房中,秋夜那样漫长,长夜无睡意,天又不肯亮。一盏残灯,光线昏昏沉沉,照着背影,投映在墙壁上;只听到夜雨萧萧,敲打着门窗;春日的白天是那样慢,那样慢啊,独自坐着看天,天又黑得那样晚。宫里的黄莺儿百啭千啼,本该让人感到欣喜,我却满怀愁绪,厌烦去听;梁上的燕子成双成对,同飞同栖,是多么地让人羡慕,但我老了,再也引不起丝毫的嫉妒。黄莺归去了,燕子飞走了,宫中长年冷清寂寥。就这样送春,迎秋,已记不得过(guo)了多少年。只知对着深宫,望着天上月,看它东边出来,西边落下,已经四五百回圆缺。
我又似是孤栖寒枝的乌鹊,
蒙恩受幸,其实不在于俏丽的容颜;
阴山脚下啊,有敕勒族生活的大平原。敕勒川的天空啊,它的四面与大地相连,看起来好像牧民们居住的毡帐一般。
它年复(fu)一年,日复一日,穿过天空,没入西海。
鸧鹒鹁鸠天鹅都收纳,再品味鲜美的豺狗肉(rou)羹。
“那些防御(yu)工事高耸入云端,即使飞鸟也不能越逾。
谁家住宅建成后还去破坏,哪里的亲朋哭了以后又唱起来?
西方接近羊肠之城,东方尽头在大海之滨。
日照城隅,群乌飞翔;
注释
(31)八郤,五大夫,三卿:郤氏八个人,其中五个大夫,三个卿。
52.贻:赠送,赠予。
(48)至:极点。
《思帝乡》:唐玄宗时教坊曲名,后用为词调。许多词人后来用做词牌 。
20.好剑:好摆弄刀剑一类武器。
⑦鬻(yù):出卖。男女:即儿女。
(69)总揽:广泛地罗致。揽,这里有招致的意思。
升:登上。