译文
游荡徘徊坟墓之间,依稀可辨前人旧居。
江上吹起春风将客船留在(zai)了武昌,向东(dong)奔流。
远望天涯,看看又是(shi)一(yi)年春尽,不禁黯然销魂,搔首踟蹰,想到自己的青春年华也正随着春天匆匆流逝,眼泪便在不知不觉间轻弹暗洒。这时耳边又传来了杜鹃的声声悲啼,那凄惨的叫声回荡在山间,仿佛在说着“不如归去”;荼种花正盛开,布满十里山谷。
绿树绕着村庄,春水溢满池塘,淋浴着东风,带着豪兴我信步而行。小园很小,却收尽春光。桃花正红,李花雪白,菜花金黄。
你自小缺少慈母的教训,侍奉婆婆的事令我担忧。
乐曲演奏未完,酒宴未散,仍在继续,池水冰面初开。夜深之时,华丽而精美的君室也变得幽深。我已年老,忧思难以承受啊。
古树苍茫一直延伸到深巷,寥落寒山空对冷寂的窗牖。
我客游在外,行事尽量迅速,像同时间在竞争一样,来往的行程都是预先规划好了的。
一声响亮的雷声宛如从游人的脚底下震起,有美堂上,浓厚的云雾缭绕,挥散不开。远远的天边,疾风挟带着乌云,把海水吹得如山般直立;一阵暴雨,从浙东渡过钱塘江,向杭州城袭来。西湖犹如金樽,盛满了雨水,几乎要满溢而出;雨点敲打湖面山林,如羯鼓般激切(qie),令人开怀。我真想唤起沉醉的李白,用这满山的飞泉洗脸,让他看看,这眼前的奇景,如倾倒了鲛人的宫室,把珠玉洒遍人寰。
住在湓江这个低洼潮湿的地方;第宅周围黄芦和苦竹缭绕丛生。
武帝已死,招魂也无济于事。女山神因之枉自悲啼,而死者却不会再归来了!
一曲清越的歌声之后,月色显得十分皎洁。
吴山与汉地相(xiang)隔不远,江边树仿佛藏于烟云之中。
自然使老者永不死,少年不再哀哭。
注释
1.币:帛,古代通常用作礼物。这里指诸侯向盟主晋国进献的贡品。
②棕包分两髻:粽子有两个尖尖的角。古时又称角黍。为什么端午节要吃粽子?南朝吴均《续齐谐记》载:“屈原以五月五日投泪罗而死,楚人哀之,每于此日,以竹筒贮米祭之。”最早粽子是黍米蒸制而成。到了宋朝,粽里有馅,中间夹枣、豆、杏之类。
(39)梨园弟子:指玄宗当年训练的乐工舞女。梨园:据《新唐书·礼乐志》:唐玄宗时宫中教习音乐的机构,曾选"坐部伎"三百人教练歌舞,随时应诏表演,号称“皇帝梨园弟子”。
猿猱(náo):即猿猴。猱,猿类,善攀折。
⑤春睡:醉困沉睡,脸上如春色。
⑾悬:挎着。敝(bì)筐:破篮子。
⑧过:过失,错误。
凝:读去声,凝结。
⑸嗟:叹词。余:我。鼓:报更的鼓。唐制,五更二点,鼓自内发,诸街鼓承振,坊市门皆启。鼓响天明,即须上班。
33.一:一自,自从。卧沧江:指卧病夔州。岁晚:岁末,切诗题之“秋”字,兼伤年华老大。