译文
那个容貌美丽性格文静的(de)姑娘,正在乡间岔路口忙着采桑。
醉中告别西楼,醒后全无记忆。犹如春梦秋云,人生聚散实在太容易。半窗斜月微明(ming),我还是缺少睡意,彩画屏风空展出吴山碧翠。
当他初来的时候,似乎把巢父、许由都不放在眼下;百家的学说,王侯的尊荣,他都瞧不起。风度之高胜于太阳,志气之凛盛如秋霜。一忽儿慨叹当今没有幽(you)居的隐士,一忽儿又怪王孙远游不归。他能谈佛家的“四大皆空”,也能谈道家的“玄之又玄”,自以为上古的务光、涓子之辈,都不如他。
石崇的金谷园中初春草色刚刚绿,象是他的一段思归曲。
白露降下沾浥百草啊(a),衰黄的树叶飘离梧桐枝头。
夜深人散客舍静,只有墙上孤灯和我人影相映。浓浓的酒意已经(jing)全消,长夜漫漫如何熬到天明?
南朝遗留下的四百八十多座古寺,无数的楼台全笼罩在风烟云雨中。
相伴的白云不知何时飘去,栽下的丹桂空自妖娇美艳。
不知风雨何时才能停止,泪已经打湿了窗纱。
我独(du)自一人在南楼读道书,幽静清闲仿佛在神仙的居所。
月光照在波光粼粼的河面上,天空中有几丝淡淡的云彩。白色的马儿此时尚气宇昂扬,我却不胜酒力,在河边下马,等不及解下马鞍,就想倒在这芳草中睡一觉。
扶桑西端的树枝遥对山峡的断石,弱水东来的影子紧接长江的流水。
悠悠不尽的江水什么时候枯竭,别离的苦恨,什么时候消止。只愿你的心,如我的心相守不移,就不会辜负了我一番痴恋情意。翻译二
随嫁的汉宫侍女暗中垂泪,行走在大漠上的返国者频频回首。
冠盖里已名不副实,不再与现在的情形相称了;章华台也只能代称旧日的台榭。
注释
坼晓风:(梅花)在晨风中开放。
工伎:乐工、歌妓。隶习:学习。
19.蓁(zhen1真)蓁:树木丛生貌,此指积聚在一起。
14.唾:吐唾沫,动词。唾其面:朝他脸上吐唾沫。
(33)猖蹶:这里是失败的意思。然:然而。犹:仍,还。已:停止,罢休。
⑿冰炭置我肠:形容自己完全被琴声所左右,一会儿满心愉悦,一会儿心情沮丧。 犹如说水火,两者不能相容。《庄子·人间世》:“事若成,则必有阴阳之患。”郭象注:“人患虽去,然喜惧战于胸中,固已结冰炭于五藏矣。”此言自己被音乐所感动,情绪随着乐声而激动变化。
甚:很。