译文
世(shi)上万事恍如一场大梦,人生经历了几度新凉的秋天(tian)?到了晚上,风吹动树叶发出的声音,响彻回廊里,看看自己,眉头鬓上又多了几根银丝。
今日像涧底的青松,明日像山头的黄檗。
剑阁那地方崇峻巍峨高入云端,只要一人把守千军万马难攻占。
秦(qin)末时群雄纷争国家大扰,汉高祖刘邦把天下横扫。本以为世风转(zhuan)(zhuan)好,出了不(bu)慕荣华的商山四皓。谁知派一介使(shi)(shi)臣,送一封邀请书,他们就撕下伪装忙不迭地到侯门居住。只有高人名士才能真正领会酒的情趣,沉入醉乡睡到安稳宁静之处。活着(zhuo)放浪忘形,死后无需留名。谁说公子、处士胜过萧洒爱酒的刘伶。
旅居东都的两年中,我所经历的那些机智灵巧的事情,最使人讨厌。我是个居住在郊野民间的人,但对于发了臭的牛羊肉,也是不吃的,即使常常连粗食都吃不饱。难道我就不能吃青精饭,使脸色长得好一些吗?我感到最困难的是缺乏炼金丹的药物(原材料),在这深山老林之中,好像用扫帚扫过了一样,连药物的痕迹都没有了。您这个朝廷里才德杰出的人,脱身金马门,独去寻讨幽隐。我也要离开东都,到梁宋去游览,到时我一定去访问您。
烛龙身子通红闪闪亮。
欣闻洞庭春色好,水天浩淼伴前程。
我心并非卵石圆,不能随便来滚转;我心并非草席软,不能任意来翻卷。雍容娴雅有威仪,不能荏弱被欺瞒。
眼看着使有的人家倾家荡产,使有的人家元气大伤,直吹得水流干鹅飞跑,家破人亡啊!翻译二
李邕寻求机会要和我见面,王翰愿意与我结为近邻。
庭院内没有那尘杂干扰,静室里有的是安适悠闲。
注释
⑴《北风行》李白 古诗:乐府“时景曲”调名,内容多写北风雨雪、行人不归的伤感之情。
30.有古陵蔚起:有古坟高起。蔚,草木茂盛的样子,引申为高大的样子。
渥:红润的脸色。
④东皋(gāo):房舍东边的田地。皋,水边高地。
⑾犀筯:犀牛角作的筷子。厌饫:吃得腻了。
⑺药栏:芍药之栏。泛指花栏。唐杜甫《宾至》诗:“不嫌野外无供给,乘兴还来看药栏。”一说,药、栏同义,指一物,即栅栏。唐李匡乂《资暇录》卷上:“今园廷中药栏,栏即药,药即栏,犹言围援,非花药之栏也。有不悟者,以为藤架蔬圃,堪作切对,是不知其由,乖之矣。”
⒅乃︰汝;你。