译文
咸平二年八月十五日撰记。
怀着秋日的感伤无法入眠，向着屏风移动流泪的蜡烛。
是谁家精美的笛子暗暗地发出悠扬的笛声。随着春风飘扬，传遍洛阳全城。
姑且先饮一(yi)番美酒，乘着月色在高台上大醉一回。
不知你是否安好？书信和题诗，因两地相隔遥遥而无法见寄。只能空白怨恨那时聚时散的白云，青鸟在其中隐现。你在风中懊恼不已，一片芳心，两叶柳眉，怎能禁得起闲愁呢？情到不能言说之处，只能付与那东流水。
鬓发是一天(tian)比一天增加了银白，
青山有意要同高雅之人交谈，像万马奔腾一样接连(lian)而来。却在烟雨中徘徊，迟迟不能到达。
哪有着无角虬龙，背着熊罴游乐(le)从容？
他曾描绘玄宗先帝的“照夜白”，画得象池龙腾飞十日声如雷。
回忆昔日洛阳酒商呈糟丘，为我(wo)在天津(jin)桥南头造酒楼。花黄金白璧买来宴饮与欢歌(ge)笑语时光，一次酣醉使我数月轻蔑王侯将相。天下多少贤士豪杰与立德立言高尚之人，我只与您是心心相印成莫逆之交。这种友情在山回海转前也不会为难或改变，为此献出全部(bu)心血倾泻全部情感也在所不惜。我到淮南去隐居待仕，您留在洛阳愁苦生梦相思不已。您我不忍相别，依旧相随而行。相随而行迢迢万里，访问随州仙城山，那儿有三十六案溪流回环萦绕，走向每一案溪流都见干万朵鲜花盛开，干条万条山望都松树耸立轻风吹拂。登银鞍挽金络来到平川(chuan)大地，汉东太守亲来相迎。紫阳真人，邀您我吹笙作乐。餐霞楼上仙乐鸣响，嘈然宛转如同凤凰啼鸣。长袖善舞管乐吹奏催人轻举起舞，汉东太守乘醉手舞足蹈跳起来。他手持锦袍披及到我身上，我酒醉枕在他的大腿上酣眠。意气风发上凌九霄，整天饮酒之后便又如星离似的两地分别了。您我相隔关山分手山遥水远。我回到故山寻找旧日家园，您也归家渡过了渭桥。您家父辈勇武如狼如虎，任并州长史遏制戎虏的进犯。您我五月间相约穿越太行山，羊肠小道上车花催人困乏却不言苦。来到北都太原之地岁月久长，为您的贵信义轻黄金深受感动。豪华之筵青玉盘上盛放琼杯美食，使我既醉且饱暂无归心。时常出游来到城西弯曲之路，晋祠之旁流水长淌如同穆玉。乘用划水鸣响箫鼓，微波荡漾如龙鳞闪闪万草碧绿。情兴一来携歌伎带舞女来到此处，那纷纷扬扬的杨花如似雪花飘洒。傍晚日斜之时红妆歌舞女个个欲醉，来到水边那百尺清潭映出她们效好的容颜。初月升起辉映翠娥与婵娟，美人们换唱新曲罗衣舞动。清风徐来欢歌飞上空中，歌声嘹亮宛转绕云而飞。如此时光的世间行乐难以再遇，我又西游向朝廷献上《长杨赋》。朝堂中青云直上难以期望，于是辞归回还东山。渭南侨头又与您相遇一面，即刻在酂台之北又相离分手。您问我离愁别恨今有多少，请看那暮春时节落花纷纷最为相似。说也说不尽满怀心绪难以表述。呼儿伏跪封上信函结束此书，寄给您千里之外的遥遥相思与祝福。
丈夫说：“你不要管！我去了！我已走得太晚了！我已见白发脱落了，这种苦日子谁知还能够活几天？”
这里连日月之光都照不到啊！只有漫天遍野的北风怒号而来。
孑然一身守在荒芜沼泽啊，仰望浮云在天叹声长长。
江边的几树梅花真是令人惆怅，我拄着藜杖在树下徘徊，离开，又回来。
浔阳这地方荒凉偏僻没有音乐；一年到头听不到管弦的乐器声。
保存好官帽不要遭污损，擦拭净朝簪等待唐复兴。
注释
（13）精：精华。
弊：即“毙”，詈骂之词。“弊降虏”，犹言“死囚”。
238. 主令：国君（或天子）的命令。
纤云：轻盈的云彩。弄巧：指云彩在空中幻化成各种巧妙的花样。
（55）自引而起，绝袖：自己挣着站起来，袖子断了。引，指身子向上起。绝：挣断。