译文
在(zai)万里桥畔住着一位很有才华的歌妓,枇杷花环绕着她的住宅,在那枇杷花丛中,她闭门深居。
天上有什么呢?就银河像一条白玉般的绳索迢递蜿蜒。
莘国女采桑伊水边,空桑树(shu)中拾到小儿伊尹。
井畔梧桐在秋夜的风中抖动,只有蜡烛残光照着孤单的我(wo)。
南风若知道我的情意,请把我的梦吹到西洲(与她相聚)。
我用树木的根编结茝草,再把薜荔花蕊穿在一起。
战乱时我和你一同逃到南方,时局安定你却独自北归家园。
功名富贵若能常在,汉水恐怕就要西北倒流了。
饯别的酒宴前,莫再演唱新的一阕,清歌一曲,已让人愁肠寸寸郁结。啊,此时只需要把满城牡丹看尽,你与我同游相携,这样才会——少些滞重的伤感,淡然无憾地与归去的春风辞别。
可怕的岩山栈道实在难以登攀!
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端正,向客人问道:“(曲调)为什么这样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹公孟德的诗么?(这里)向西可以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得江陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将(jiang)天空全(quan)都蔽住,在江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
家人虽然在万里传来亲人之消息,好好安心在毡城不要常将家相忆。
注释
⑶私书:指家书。杳:隐约貌。
⑷苹藻:苹泛指没有根的浮水植物;藻泛指生长在水中的植物。
28.俦(chóu):辈,同类。
⑴信马:骑着马随意行走。野兴:指陶醉于山林美景,怡然自得的乐趣。
(8)斯须:一会儿。
⑻无时:没有一定的时间,即随时。叩(kòu)门:敲门。
⑼怎生:怎样的。生:语助词。