译文
唉,子卿!还有什么话可说?相(xiang)隔万里之遥(yao),人的身份不同,人生道路也迥然相异。活着时是另一世间的人,死后便成了异国鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
真是无可奈何啊!我被那微不足道的名(ming)利所羁缚,又被那难以割舍的感情所耽搁,可惜那些风流韵事都被丢到一边了。当初徒然许下功成身退时,要去求仙访道,潇潇度日的诺言。到如今,反误了我与佳人的秦楼约会。当睡梦觉来时、酒醉清醒后,我细细地思量着这一切。
三月七日,在沙湖道上赶上了下雨,拿着雨具的仆人先前离开了,同行的人都觉得很狼狈,只有我不这么觉得。过(guo)(guo)了一会儿天晴了,就做了这首词。不用注意那穿林打叶的雨声,不妨一边吟咏长啸着,一边悠然地行走。竹杖和草鞋轻捷得胜过骑马,有什么可怕的?一身蓑衣任凭风吹雨打,照样过我的一生。
浓密的树阴隔断了暑气,正是中午时分,我一觉醒来,耳边传来黄莺儿断续的啼唱。
天姥山仿佛连接着天遮断了天空。山势高峻超过五岳,遮掩过赤城山。
山上有茂盛的扶苏,池里有美艳的荷花。没见到子都美男子啊,偏遇见你这个小狂徒。
我的书信不知何时你能收到?只恐江湖险恶,秋水多风浪。
那些什么名贵的五花良马,昂贵的千金狐裘,把你的小儿喊出来,都让他拿去换美酒来吧,让我们一起来消除这无穷无尽的万古长愁!
不遇山僧谁解我心疑。
异乡风景已看倦,一心思念园田居。
我深深地畏俱日月如梭而逝,因此才欢歌纵酒,强以为欢。
言辞贵于白璧,一诺重于黄金。
我在梁苑这儿拥着锦被守空床,常梦到在巫山阳(yang)台与你相会。
注释
11.待:待遇,对待
“阴生”句:阴凉处生出的青苔颜色深绿。
⑴《鸟鸣涧》王维 :鸟儿在山涧中鸣叫。
功:事。宫功:指建筑宫室,或指室内的事。
⑽烟容:古时以仙人托身云烟,因而称仙人为烟容。此处烟容即指脸上的烟霞之气。
⑶不我以:不带我。我,媵自我也。
110.扬荷:多作《阳阿》,楚国歌曲名。
晚年愤益深:胡宗宪被处死后,徐渭更加愤激。