译文
跟随驺从离开游乐苑,
云(yun)层黑沉沉的,像是要下雨,水波动荡生起了烟雾。
玳弦琴瑟急促的乐曲,又一曲终了,明月初出乐极生悲,我(wo)心中惶惶。
当年肃宗即位灵武,收复关中,借阴山骄子回纥之兵收复两京,东胡安庆绪奔走河北死守邺城,史思明出兵相救安庆绪于邺城,既降又叛反复无常并复陷东京洛阳早是意料之中的事。肃宗整(zheng)日诚惶诚恐多方讨好信任关中小人李辅国,宠惧后宫张良娣,致使纲纪坏而国政乱,以致今日代宗仍在劳心焦思肃清朝纲。
形势变不比当年邺城之战,纵然是死去时间也有(you)宽限。
我思念家乡,忆念胞弟,清冷的月夜,思不能寐,忽步忽立。
夜里寒冷衣服湿我披上短蓑,胸磨破脚冻裂不忍痛又奈何!
商贾在白日睡觉知道浪静,船夫在夜间说话感到潮生。
吴会二郡不是我故乡,如何能够在此久停留。
连年流落他乡,最易伤情。
太阳每天由东到西运行,时间日益流逝。河川日夜流逝,一去不返,真是可悲。短短的光阴从不停留,尺寸的波浪怎能够自动回流?岁月的逝去和到来犹如弓箭(jian)那样迅速。久远的生命(ming)很少人能够达到,能活到百岁的本来就很少。人的容颜每天都在凋谢,人的体力和精神也无缘无故地自动消耗着。生命本就难以停留,寿命本就难以延长,人活在人世间,不过是瞬间而逝的事情。即使对此怨愤不平也无济于事,因为这是自然的规律。只恨我还没有建立功名,不能留名史册。趁着年岁还没有到晚年的时候,唱一曲长歌来表达自己的情志。
夜深的时候就知道雪下得很大,是因为不时地能听到雪把竹枝压折的声音。
花丛中摆下一壶好酒,无相知作陪独自酌饮。
注释
221、身名之亲疏:指亲爱身而疏远名。
绿缛:碧绿繁茂。
142. 以:因为。
⑴吴客:指作者。
⑷重:加重,加深。昏姻:婚姻。秦、晋国有联姻关系。
3、淡磨:恬静安适。淡,安静。
⑴王四十五:未知其名,“四十五”是在兄弟(包括从兄弟)中的排行。东都:指江都府(今江苏扬州)。五代南唐都江宁府(今江苏南京),称西都,遂把五代吴的旧都江都府称为东都。
⑻落:在,到。